接淅報官府，敢違王事程。
宵征江夏縣，睡起漢陽城。
鄰里煩追送，杯盤瀉濁清。
袛應瘴鄉老，難答故人情。
十二月十九日夜中發鄂渚曉泊漢陽親舊攜酒追送聊爲短句
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
等不到煮飯就得向官府報到，豈敢違背王事規定的期程？
連夜乘船從江夏出發，一覺醒來已經到達漢陽城。
麻煩鄉里鄰居趕來送行，杯盤裏瀉的酒有濁有清。
我只該在蠻瘴之鄉老死，難得再有機會報答故人的深情。
註釋
⑴鄂渚：相傳在今湖北武昌黃鶴山上游三百步長江中。隋置鄂州，即因渚得名。世稱鄂州爲鄂渚。漢陽：今屬湖北武漢。親舊：猶親故。短句：古代的七言詩歌，人們習慣稱長句，五言則爲短句。
⑵接淅：捧着已經淘溼的米，來不及將生米煮熟。《孟子·萬章下》：“孔子之去齊，接...
創作背景
更多作者：佚名
此詩是黃庭堅晚年從鄂州貶往宜州時所作。宋徽宗建中靖國元年（1101年），黃庭堅在沙市寓居，直到冬天過去。崇寧元年（1102年）春，返回老家分寧。六月赴太平州任職，作了九天的官，便罷爲管勾洪州玉隆觀。九月，移至鄂州寓居。黃庭堅到鄂州後的第二年，轉運判官陳舉挾嫌報復，又秉承執政趙挺之的意旨，摘錄黃庭堅在荊州所作《承天院塔記》中的隻言片語，編造出“幸災謗國”的罪名，構成冤獄，將他除名，遠謫瘴癘之地的宜州，限即刻起程。崇寧二年（1103年）十二月十九日晚，時值嚴冬，詩人在凜冽的夜風中，以老病之身，乘船赴...
賞析
更多作者：佚名
1101年（宋徽宗建中靖國元年），黃庭堅在沙市寓居，直到冬天過去。1102年（崇寧元年）春，返回老家分寧。六月赴太平州任職，作了九天的宮，便罷爲管勾洪州玉隆觀。九月，移至鄂州（治所在今湖北武漢市武昌）寓居。他命運多舛，到鄂州後的第二年，便被人摘錄他在荊州所作《承天院塔記》中的隻言片語，編造出“幸災謗國”的罪名，構成冤獄，遠謫瘴癘之地的宜州（治所在今廣西宜山），限即刻起程。1103年（崇寧二年）十二月十九日晚，詩人在凜冽的夜風中，以老病之身，乘船赴貶所，寫下了這首律詩。古代的七言詩歌，人們習慣稱長...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71312
黃庭堅
| 黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃爲其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾並稱爲“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。 |