送日本國僧敬龍歸

作者：佚名
譯文
扶桑在渺茫的大海那邊，
而您的家還在更遠的地方。
這次回日本，誰與您共到呢？
但願明月陪伴您，一帆風順地回到您的家！
註釋
①敬龍：日本和尚名。
②扶桑：傳說中太陽升起的地方。
③渺茫：遠而空蕩的樣子。
④師：指敬龍和尚（敬龍爲法師代號）。

作者：佚名
晚唐時期，日本因唐朝國內動亂，於公元838年（文宗開成三年）停止派出遣唐使。原先隨遣唐使舶來華學佛求經的請益僧和學問僧，此後便改乘商船往來。唐朝的商船船身小，行駛輕快，船主又積累了豐富的氣象知識和航海經驗，往返中國與日本一般只需三晝夜至六七晝夜，而且極少遇難漂流。這導致日唐之間交通頻繁，日本僧人的入唐比在遣唐使時代更加容易。敬龍便是這些僧人中的一個。他學成歸國時，韋莊爲他寫詩送行。
全詩只在“送歸”上落筆，體現了對異國友人的關心與惜別之情。
“扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東”，...