與東吳生相遇

作者：佚名
譯文
十年來身世漂泊若浮萍，白髮相逢涕淚沾滿冠纓。
人老了不知道花有美態，離亂時只覺得酒甚多情。
貧居陋巷懷疑春天也少，貴居豪宅感覺月亮最明。
姑且對着這尊美酒大笑，未衰之年應見海內清平。
註釋
⑴東吳生：姓名及生平事蹟均不詳，當是詩人初到潤州或建康時結識的朋友。
⑵十年：詩人從唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾寧元年（894年）擢第，歷十二年。此舉成數。身事：指人的經歷和遭遇。一作“身世”。
⑶白首：猶白髮。表示年老。《史記·范雎蔡...

作者：佚名
原詩題下注：“及第後出關作。”詩人從公元883年（唐僖宗中和三年）流落江南起，直到公元894年（昭宗乾寧元年）擢第，歷十二年，戰亂頻仍，顛沛流離，所以這首詩劈頭便感慨萬端地說：“十年身事各如萍”。詩人用隨風飄泊的水上浮萍，刻畫了自己流離失所的“十年身事”。“各”字表明東吳生與自己同是天涯淪落人，自不免同病相憐。
“白首相逢淚滿纓”。按理，這時韋莊已登第，祿食有望，似不該與故人淚眼相對，但自己在外飄泊多年，已是五十九歲的人了。因此，遇故人便再也忍不住涕泗滂沱，淚滿冠纓。
三、四句是揮淚...

作者：佚名
此詩題下有注：及第後出關作。這說明此詩是詩人進士及第後，一次出潼關路遇友人所作。當時作者已年近六十歲。
參考資料：
1、
張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：803-804
2、
馬君驊 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1300-1301