獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。
越鳥從南來，胡鷹亦北渡。我欲彎弓向天射，
惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，
悲與此同。羅幃舒捲，似有人開。明月直入，無心可猜。
雄劍掛壁，時時龍鳴。不斷犀象，繡澀苔生。國恥未雪，
何由成名。神鷹夢澤，不顧鴟鳶。爲君一擊，鵬摶九天。
獨漉篇
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
有人在水中湮泥，弄得水渾濁不堪，連月亮的影子也照不見了。
映不見月影倒沒什麼，問題是行人涉水不知深淺，就會被深水所淹沒。
越鳥從南而來，胡鷹也向北而飛。
我欲舉弓向天而射，但又惻然不忍，憐惜它們中途迷失了歸路。
樹葉爲風吹落，別樹飄霧而去。
我如今他鄉爲客，無所歸依，此悲正如落葉別樹之情相同。
羅帷乍舒乍卷，似乎有人進來。
一束明亮的月光照入室內，可鑑我光明磊落的情懷，真真是無疑可猜。
雄劍掛在牆壁上時時發出龍鳴。
這把斷犀象的利刃啊，如今閒置得都長滿了鏽斑。
創作背景
更多作者：佚名
此詩作於安史之亂爆發之後。根據裴斐《李白年譜簡編》，唐肅宗至德元載（756年）秋，李白從秋浦到潯陽，上廬山。冬入永王李璘水軍，參謀幕府。入永王幕府前作《獨漉篇》。
參考資料：
1、
裴 斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：409
賞析
更多作者：佚名
《獨漉篇》原爲樂府“拂舞歌”五曲之一，古辭以“刀鳴削中，倚牀無施。父仇不報，欲活何爲”，抒寫了污濁之世爲父復仇的兒女之憤。
“獨漉水中泥”，“獨漉”在今河北，傳說它遄急浚深、濁流滾滾，即使在月明之夜，也吞沒過許多行人。此詩首解先以憎惡的辭色，述說它“水濁不見月”的污濁，第三句“不見月尚可”，又在復沓中遞進一層，揭出它“水深行人沒”的罪惡。這“獨漉”水大抵只是一種象徵：詩人所憤切斥責的，其實就是佔據了長安，並將“河北”諸郡以污濁之水吞沒的安祿山叛軍。他們正如肆虐河北的獨漉水一樣，暗了天月，吞噬了無數生靈。
接着由紛亂的時局，轉寫詩人客中飄泊、報國無門的孤...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/7564