怨情

作者：佚名
Beauty rolled bead curtain waiting, always sat with her brows tightly locking.
Just to see her tears wet two full cheeks, does not know she is love or hate yourself.

作者：佚名
譯文
美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐着把雙眉緊緊鎖閉。
只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。
註釋
①“深坐”句：寫失望時的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皺眉。

作者：佚名
美人久久地獨坐，深鎖雙眉，淚溼一片，思念情人，充滿了哀怨之情。
這首詩刻畫人物細緻生動，層次分明，含蓄深厚，餘味無窮。

作者：佚名
五言絕句：語言平淺簡易，情態纏綿淒涼，含蓄蘊藉，言短意長。“含蓄有古意”、“直接國風之遺”，在理解李白詩歌的時候應該注意這些。古代的“美人”就不是一個普通的詞，與現代口頭時髦的“美女”很不一樣。《離騷》裏的“香草美人”指賢臣明君；《詩經》中的美人指容德俱美的年輕女子，“有美一人，清揚婉兮”。“美人卷珠簾”是指品性容貌都美好的閨中女子，李白詩歌的“含蓄蘊藉”是指詩歌中主人公情韻的婉轉，而非指寄託興寓，所以說它“直接國風之遺”。
“深坐顰蛾眉”，“深”的意思是有多層的。“庭院深深深幾許，楊柳...