淮上喜會樑川故人 / 淮上喜會梁州故人

作者：佚名
譯文
在江漢就曾經一起作客，每次相逢都是盡醉而還。
離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。
今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢髮斑斑。
爲何我不與故人同歸去？因爲淮上有秀美的秋山。
註釋
⑴淮上：淮水邊。梁州：指興元府（今陝西漢中市）。
⑵流水：喻歲月如流，又暗合江漢。
⑶淮上有秋山：言淮上風光可戀，伸足上“不歸去”之意。
參考資料：
1、
蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元...

作者：佚名
這首詩描寫詩人在淮上（今江蘇淮陰一帶）喜遇梁州故人的情況和感慨。他和這位老朋友，十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人，詩中表現的卻是“此日相逢思舊日，一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。
詩的開頭，寫詩人昔日在江漢作客期間與故人相逢時的樂事，概括了以前的交誼。那時他們經常歡聚痛飲，扶醉而歸。詩人寫這段往事，彷彿是試圖從甜蜜的回憶中得到慰藉，然而其結果反而引起歲月蹉跎的悲傷。頷聯一跌，直接抒發十年闊別的傷感。頸聯的出句又回到詩題，寫這次相會的“歡笑”之態。久別重逢，確有喜的一面。他們也像十年前那樣，有痛飲之事。然而這喜悅，只能說是表面的，或者...