商山麻澗

作者：佚名
譯文
雲氣山嵐升起四野瀰漫，柔柳垂蔭下有十餘人家。
錦雉野鹿飛躍芳草地，村巷雞畜沐浴春日斜。
長眉老翁悠閒自斟酒，紅袖女娃清秀戴野花。
感自己舟車行旅總奔忙，懷惆悵嘆向溪邊亂塗鴉。
註釋
1.商山：在今陝西商縣東南。麻澗，在商山之中，山澗環繞，宜於種麻，故名麻澗。
2.嵐（lán）彩：山林中像雲彩一樣的霧氣。
3.雉（zhì）：野雞。
4.牛巷：牛兒進巷了。雞塒（shí）：雞兒進窩了。塒，在牆上挖洞而成的雞窩。
5.秀眉：老年人常有幾根眉...

作者：佚名
唐開成四年（839）杜牧授左補闕、史館修撰，將赴京供職，先於春初自宣州任所送弟杜顗至潯陽（今江西九江），二月溯長江、漢水，經南陽、武關、商山而至長安。這首詩就是路經商山時所作。
參考資料：
1、
張厚餘．杜牧集 名家選集卷：山西古籍出版社，2004年：87頁

作者：佚名
這首詩是詩人由宣州經江州回長安途中路過商山麻澗時所作。商山，在今陝西省商縣東南，其地險峻，林壑深邃。麻澗，在熊耳峯下，山澗環抱，周圍適宜種麻，因名麻澗。詩人以清雋的筆調從不同的角度展示了這一帶優美的自然景色。淳樸、恬靜的農家生活和村人怡然自得的意態，充滿了濃厚的詩情畫意。
在一個陽光明媚的春日，一輛風塵僕僕的“徵車”曲折顛簸在商山的山路上。峯迴路轉，車子進入麻澗谷口，一片迷人的“桃源”境界，一股沁人心脾的清新氣息撲面而來，使得詩人一下子忘記了旅途的疲睏，精神爲之一振。
舉目遙望，周圍羣峯聳立，山上白雲繚繞，山下霧靄霏微，在陽光的輝映下，折射出炫目的光彩...