鬥百花·煦色韶光明媚

作者：佚名
譯文
春光明媚，陽光和煦，薄霧低低的籠罩着芳香的樹叢。池塘上飄着如煙的霧氣，凌亂而荒蕪，簾幕無聊的垂着，像風中的柳絮一般飄蕩。春困的日子讓人想睡覺，把鬥草的遊戲拋開了，踏青的心情也沒有了。整天關着房門。
綿綿的思念，幽幽的愁緒，何時才能得到丈夫的愛憐。年輕的郎君，你和從前一樣嗎？在哪兒眠花宿柳呢。寂寞的院子的空無一人，黃昏時剛剛把鞦韆拆掉了，白白的鎖住了一院子落花。
註釋
1、鬥百花：詞牌名，又名《夏州》。格律以“雙調八十一字，前段八句五仄韻，後段七句三仄韻”爲正體。

作者：佚名
此詞具體創作年代暫不可考。因此詞爲代春閨怨體，而柳永創作此類作品多爲早年遊歷江南的時候，故此詞也應該是作於這個時候。
參考資料：
1、
薛瑞生．古典詩詞名家·柳永詞選．北京市：中華書局，2005年1月版：84

作者：佚名
這是柳永早年寫的一首中調詞，描寫一名被拋棄的年輕女子思念她的情人而不得見的悵怨心情。上片寫她面對大好春色而深感寂寞的情景；下片寫她想念情人而百無聊賴的心境。
上篇開頭四句，猶如一組連續不斷、由遠而近、由大到小的靜景鏡頭，把大好春景寫得如詩如畫：先展示出和暖美好的春光是那麼明麗嫵媚，渲染出一個迷人的全景；然後拉近鏡頭，現出輕淡的雲氣低低籠罩着花開樹木的景象；再把鏡頭推進，照着芳樹旁的一個池塘，那池塘中有一片好似輕淺地沾着水而生長的水氣朦朧的青草；最後把鏡頭對着池塘邊的小樓，只見遮蔽門窗的簾布...