蜃散雲收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。
出自於白居易的《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
江的上空不時有淡淡的煙雲蕩過，不時還夾雜着稀疏細雨，當雲過雨收之際，一輪夕陽把金燦燦的陽光撒在湖面上。風吹江面浪滾波涌，深碧色的波浪在夕陽的照射下，一邊是金光跳動，如金蛇游泳，一邊是暗色背光，水色對比如呈墨綠，天上的彩雲在變化，水面的雲氣在飄涌，好像剛散的海市蜃樓，雨霽殘雲像破了的樓閣，由於細雨剛停，空間的水珠與夕陽映照，一條彩虹如橋樑一樣架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相應，美不勝收。加之水波動盪，風吹浪翻，好像許多花片飛舞一樣，時暗時明，非常美觀；彩雲過後晴空一碧，雁羣凌空飛翔，好像是青天上的一行字跡。如此美的...
譯文
江的上空不時有淡淡的煙雲蕩過，不時還夾雜着稀疏細雨，當雲過雨收之際，一輪夕陽把金燦燦的陽光撒在湖面上。風吹江面浪滾波涌，深碧色的波浪在夕陽的照射下，一邊是金光跳動，如金蛇游泳，一邊是暗色背光，水色對比如呈墨綠，天上的彩雲在變化，水面的雲氣在飄涌，好像剛散的海市蜃樓，雨霽殘雲像破了的樓閣，由於細雨剛停，空間的水珠與夕陽映照，一條彩虹如橋樑一樣架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相應，美不勝收。加之水波動盪，風吹浪翻，好像許多花片飛舞一樣，時暗時明，非常美觀；彩雲過後晴空一碧，雁羣凌空飛翔，好像是青天上的一行字跡。如此美的...
賞析
更多
作者：佚名
這首詩抓住大雨剛過，彩虹尚存，海市蜃樓將要消失的一剎那，將這一精彩場面剪輯下來，繪成一幅色彩絢麗的丹青圖畫。首聯從陽光寫起，描摹斜陽餘暉，由淡煙疏雨的間隙中射到水面。這個意境就倍顯清新可人。加上江面經雨水一洗，新鮮明淨，海風陣陣襲來，涼爽人。題中所謂“景物鮮奇”足見並非虛言。
頷、頸二聯展開筆墨，逐一描繪“鮮奇”景物。頷聯描繪了難得見到的海市蜃樓和雨後彩虹兩種奇觀。“蜃散”句寫的是海市蜃樓景色，不過詩人未曾描繪其全景，而是抓住了蜃散雲收、空中幻影殘破的剎那，攝下了“破樓閣”的鏡頭。詩人是登樓眺望，目中所視，必有亭臺樓閣。所以“蜃散雲收破樓閣”云云是實景虛寫...
這首詩抓住大雨剛過，彩虹尚存，海市蜃樓將要消失的一剎那，將這一精彩場面剪輯下來，繪成一幅色彩絢麗的丹青圖畫。首聯從陽光寫起，描摹斜陽餘暉，由淡煙疏雨的間隙中射到水面。這個意境就倍顯清新可人。加上江面經雨水一洗，新鮮明淨，海風陣陣襲來，涼爽人。題中所謂“景物鮮奇”足見並非虛言。
頷、頸二聯展開筆墨，逐一描繪“鮮奇”景物。頷聯描繪了難得見到的海市蜃樓和雨後彩虹兩種奇觀。“蜃散”句寫的是海市蜃樓景色，不過詩人未曾描繪其全景，而是抓住了蜃散雲收、空中幻影殘破的剎那，攝下了“破樓閣”的鏡頭。詩人是登樓眺望，目中所視，必有亭臺樓閣。所以“蜃散雲收破樓閣”云云是實景虛寫...
白居易
| 白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陝西、出生於河南鄭州新鄭，葬於洛陽。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 |