雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裏。
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
西風送來萬里之外的家書，問我何時歸家？鴻雁在紅葉滿山的季節呼喚着同伴南遷，而離人卻對着黃花遍地的景色沉醉其中，聽着雨打芭蕉的聲音，卻只能籍着秋夜的清涼，但願做個好夢，能夢迴家鄉探望親人。
註釋
清江引：曲牌名。
紅葉天：秋天。紅葉，楓葉。深秋楓葉紅遍，霜林如醉。杜牧《山行》：“停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。”
黃花地：菊花滿地。
“芭蕉”句：
賞析
更多作者：佚名
秋風中接到家信，遠自萬里之外寄來，諄諄“問我歸期未”，這兩句從空間和時間的兩個方面表現了“我”與“家”的暌隔。而詩人未對來信的殷望作任何正面的答覆，僅是鋪排了自己所處客鄉的秋景。“紅葉天”、“黃花地”，顯然受了《西廂記·長亭送別》中“碧雲天，黃花地，西風緊北雁南飛”的啓導，而《西廂記》又是移用了范仲淹《蘇幕遮》詞的“碧雲天，黃葉地”，亦爲感秋之作。紅葉黃花勾勒了清秋的輪廓，色彩鮮明，但卻有一種蒼涼冷頹的情韻。尤其是作者在這一背景中添現了“雁”、“人”的活動主角，且雁啼於天，人醉於地，便使這種蒼涼...
鑑賞一
更多作者：佚名
應該說這個概括在這首短小精悍的曲裏能夠得到很好的體現，至於熔鑄名句這點，恐怕元曲三百首裏沒有多少非香豔的題材的作品能跳出唐宋的成就。
回到曲上，“西風信來家萬里，問我歸期未？”看似簡單，實則也簡單明瞭，直奔主題，唯一比較特別之處是以西風送信，這個並不是很多見，古人一般是魚傳尺素，雁寄歸思，青鳥傳音，西風送信便是把西風擬人，賦予看似凜冽的西風一點人情味；問我歸期未，平實卻親切，彷彿正面對面問話一般。又令我想起“道是歸期未有期”這種情懷，有點淡淡哀愁。可見，這兩句應該沒有經過太多斟酌，完全是作者的真情實感的流露，因此讀來也沒有絲毫矯揉造作之感。
“雁啼紅葉...
鑑賞二
更多作者：佚名
秋風中接到家信，遠自萬里之外寄來，諄諄“問我歸期未”，這兩句從空間和時間的兩個方面表現了“我”與“家”的暌隔。而詩人未對來信的殷望作任何正面的答覆，僅是鋪排了自己所處客鄉的秋景。“紅葉天”、“黃花地”，顯然受了《西廂記·長亭送別》中“碧雲天，黃花地，西風緊北雁南飛”的啓導，而《西廂記》又是移用了范仲淹《蘇幕遮》詞的“碧雲天，黃葉地”，亦爲感秋之作。紅葉黃花勾勒了清秋的輪廓，色彩鮮明，但卻有一種蒼涼冷頹的情韻。尤其是作者在這一背景中添現了“雁”、“人”的活動主角，且雁啼於天，人醉於地，便使這種蒼涼...