先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代

譯文及註釋

作者:佚名
譯文
明晨驛使就要出發,思婦們連夜爲遠征的丈夫趕製棉衣。
纖纖素手連抽針都冷得不行,更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。
妾將裁製好的衣物寄向遠方,幾時才能到達邊關臨洮?
註釋
臨洮:在今甘肅臨潭縣西南,此泛指邊地
驛:驛館
參考資料:
1、
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:229-231

转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/7644/prose_translations/676
明朝驛使發,一夜絮徵袍。
素手抽針冷,那堪把剪刀。
裁縫寄遠道,幾日到臨洮。
唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]