山光物態弄春輝，莫爲輕陰便擬歸。
縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。
山行留客
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
山中的景色沐浴着春天的陽光，不要因爲只是微微的陰天就打算回家。天氣晴朗並無下雨的可能，走到山中雲霧深處也會打溼你的衣服。
註釋
⑴山行：一作“山中”。
⑵春暉：春光。
⑶便擬歸：就打算回去。
⑷縱使：縱然，即使。
⑸雲：指霧氣、煙靄。
譯文
山中的景色沐浴着春天的陽光，不要因爲只是微微的陰天就打算回家。天氣晴朗並無下雨的可能，走到山中雲霧深處也會打溼你的衣服。
註釋
⑴山行：一作“山中”。
⑵春暉：春光。
⑶便擬歸：就打算回去。
⑷縱使：縱然，即使。
⑸雲：指霧氣、煙靄。
鑑賞
更多
作者：佚名
這首詩緊扣詩題中的“留”字，借留客於春山之中，描繪了一幅意境清幽的山水畫。詩的大意是：在春天的明媚光色中，羣山也煥發了容光，衆物也在春天展示出自己多姿多彩的方面，這一切都構成了春天的光彩。在這種美景豔陽天中，些許天氣的陰晴變化不算什麼。那空山幽谷，雲煙縹緲，水汽濛濛，露濃花葉，即使是晴天也會沾溼衣服，來客不必因爲天色微陰怕雨就罷遊而歸。
首句“山光物態弄春輝”，寫出了留客的前提條件——山中萬物都在春天的陽光下爭奇鬥豔，呈現着一派醉人的美景。一個“弄”字出神入化，給山中景物賦予了人的性格，描繪了萬物朝氣蓬勃的盎然生機。
次句“莫爲輕陰便擬歸”，是詩...
這首詩緊扣詩題中的“留”字，借留客於春山之中，描繪了一幅意境清幽的山水畫。詩的大意是：在春天的明媚光色中，羣山也煥發了容光，衆物也在春天展示出自己多姿多彩的方面，這一切都構成了春天的光彩。在這種美景豔陽天中，些許天氣的陰晴變化不算什麼。那空山幽谷，雲煙縹緲，水汽濛濛，露濃花葉，即使是晴天也會沾溼衣服，來客不必因爲天色微陰怕雨就罷遊而歸。
首句“山光物態弄春輝”，寫出了留客的前提條件——山中萬物都在春天的陽光下爭奇鬥豔，呈現着一派醉人的美景。一個“弄”字出神入化，給山中景物賦予了人的性格，描繪了萬物朝氣蓬勃的盎然生機。
次句“莫爲輕陰便擬歸”，是詩...