江城子·斗轉星移玉漏頻

作者：佚名
譯文
時間一點一點過去，已經到了三更時間，面對對面樹上棲息着的黃鶯，獨自憂傷。在花的遠處，傳來一陣清晰的馬蹄聲。女孩不由得笑了，整理好衣襟配飾，面向男孩前來的方向拱拱手，走下臺階走出庭院迎接男孩的到來。
註釋
①玉漏頻：指計時的漏聲頻頻傳來。均指時間的推移。
②歷歷：分明可數，形容馬蹄聲非常清晰。
③繡戶：繡花的門簾。 斂手：拱手，表示恭敬。
參考資料：
1、
李建龍．中國金榜百家經典·第5卷：北方婦女兒童出版社，2002年：第145頁
2、

作者：佚名
後梁末帝乾化四年（914），明經及第。二年後，再登進士第。後梁鄆州節度使賀瑰瞭解到和凝與自己是同鄉時，便聘他爲府中從事。一夜，作者看到妙齡的少女私下和自己心目中愛戀的人約會，那個人遲到了，可是少女依舊在苦苦等待，終於盼到了自己心愛的人，遂做此五首《江城子》，此首爲其三。
參考資料：
1、
李永田編著．唐宋詞名篇鑑賞：當代世界出版社，2009.6：第22頁