兩株桃杏映籬斜，妝點商州副使家。
何事春風容不得？和鶯吹折數枝花。
春居雜興·兩株桃杏映籬斜
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
兩株桃樹和杏樹斜映着籬笆，點綴着商山團練副使的家。
爲什麼春風竟然容不得這些，驚走了鶯黃又吹折數枝花。
註釋
⑴副使：作者當時任商州（今屬陝西）團練副使。
參考資料：
1、
繆鉞 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：1467
2、
任桂菊 楊淼．古代漢語詞典．長春：吉林大學出版社，2002：499
3、
作品白話譯文部分內容由朝陽山人根據相關資料編寫.
創作背景
更多作者：佚名
王禹偁因多次上書言事而得罪皇帝，宋太宗淳化二年（991年），從開封被貶官到商州，任團練副使。“一郡官閒唯副使（《清明日獨酌》），團練副使在宋代是一個常被用以安置貶調官員的空銜，商州的生活條件在當時也很差。詩人便在那“壞舍牀鋪月，寒窗硯結澌”（《謫居感事》）的困苦條件下空懷壯志，過着無所事事的生活。在這種狀況中，以“拜章期悟主”（《謫居感事》）而無辜被貶的詩人，心情是十分憤懣的。這組詩即於淳化三年（992年）春有感而作。
參考資料：
1、
李宗爲 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書...
賞析
更多作者：佚名
991年（太宗淳化二年），王禹偁從開封被貶官到商州，任團練副使。此詩即作於次年春。“一郡官閒唯副使（《清明日獨酌》），團練副使在宋代是一個常被用以安置貶調官員的空銜，商州的生活條件在當時也很差。詩人便在那“壞舍牀鋪月，寒窗硯結澌”（《謫居感事》）的困苦條件下空懷壯志，過着無所事事的生活。在這種狀況中，以“拜章期悟主”（《謫居感事》）而無辜被貶的詩人，心情是十分憤懣的。這首七絕就是以觸事興感的形式，通過詠歎風折花枝這樣的瑣事來曲拆隱微地反映詩人悽苦的生活，並抒發心頭的難言之痛。
詩人住所的竹...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70307
王禹偁
| 王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州鉅野（今山東省鉅野縣）人，晚被貶於黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁爲北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。 |