孤山寺端上人房寫望

作者：佚名
譯文
黃昏時分，憑欄何處，思緒才如此飄渺無際？就在那孤山塔後小閣西邊幽僻的僧房。
縱目遠眺，映入眼簾的森森樹林，陰陰寺院，暗淡得像一幀退了色的古畫；而葑田塊塊，在水面上零星飄蕩，又彷彿是棋盤上割下來的方格子。
秋色蒼然，萬物蕭索，惟有歸鳥偶爾掠過；夕陽西沉，安謐、朦朧，但見寒煙縷縷升起。
更愛它與我的廬舍鄰近。等那雪花紛飛之時，我要重來，觀賞那銀裝素裹的景緻。
註釋
1.孤山：指浙江杭州西湖的孤山，時詩人隱居在此。端上人：名端的和尚。上人：佛教稱具備德智善行的人...

作者：佚名
詩人林逋隱居杭州時，結廬西湖之孤山。孤山之上有孤山寺，這是他常常喜歡登覽的勝地。此詩是詩人在一個秋日的傍晚，在孤山寺端上人房飽覽風景時有感而作。
參考資料：
1、
沈偉麟．江山留勝蹟：山水篇：上海辭書出版社，1996年：108頁

作者：佚名
林逋隱居杭州時，在西湖孤山結廬。孤山之有孤山寺，這是他常常喜歡登覽的勝地。該寫一個秋日的傍晚，詩人在孤山寺端上人房內飽覽山上風景。詩以素淡的筆觸，描繪出幽邃的景色，造成一神幽寂的意境。而這種境界，正是林逋這位幽人（隱士）所眷戀的。
首聯破題領起：詩人憑欄遠望的地點在孤山寺端上人房；至於房的方位，孤山塔後有一座閣，房間就在此座寺閣的西邊。詩人憑闌縱目時，思緒飛得很遠、很遠。他並沒有明說幽思因何而起，而是將筆盪開，於頷、頸二聯畫了四幅風景畫。
畫面在“望”中一幅幅依次展開。先是一幅“方外...