細聽春山杜宇啼。一聲聲是送行詩。朝來白鳥揹人飛。
對鄭子真岩石臥，趁陶元亮菊花期。而今堪誦北山移。
浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
聽到春山杜鵑一聲聲啼叫，既是爲我送行，又是盼我早日歸來。早上飛來的白鳥似乎是在責怪我違背誓言與其分離。
我當初想效仿鄭子真，陶淵明終老田園，對着岩石坐臥，學陶元亮賞菊。現在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》來恥笑了。
註釋
⑴杜宇：又名杜鵑、子規，鳥名。鳴聲悽歷，能使旅客起思鄉之念。
⑵白鳥：水鳥。上句的杜宇的送行詩與這句的白鳥揹人飛，都是不忍相別的意思。“白鳥揹人飛”尚含...
譯文
聽到春山杜鵑一聲聲啼叫，既是爲我送行，又是盼我早日歸來。早上飛來的白鳥似乎是在責怪我違背誓言與其分離。
我當初想效仿鄭子真，陶淵明終老田園，對着岩石坐臥，學陶元亮賞菊。現在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》來恥笑了。
註釋
⑴杜宇：又名杜鵑、子規，鳥名。鳴聲悽歷，能使旅客起思鄉之念。
⑵白鳥：水鳥。上句的杜宇的送行詩與這句的白鳥揹人飛，都是不忍相別的意思。“白鳥揹人飛”尚含...
辛棄疾
| 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已爲金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。 |