秋曉行南谷經荒村

作者：佚名
譯文
秋末的大地披着一層濃重霜露，
我早晨起來走向那幽暗的南谷。
枯黃的樹葉覆蓋着溪上的小橋，
荒涼的山村只有參天的老樹。
寒花開得疏疏落落何等寂寞，
深谷的泉水細小而時斷時續。
機巧之心很早以前就已忘卻，
何以我還能驚動那機敏的麋鹿？
註釋
⑴南谷：地名，在永州鄉下。
⑵杪（miǎo）：樹木的末梢。孫覿《西山超然亭》：“孤亭坐林杪，俯見飛鳥背。”引申爲年月季節的末尾。杪秋：秋末，深秋。
⑶幽谷：深谷。《詩經·小雅·伐木》：“...

作者：佚名
貞元二十一年（805），柳宗元因參加王叔文革新集團被貶爲永州司馬，開始了痛苦的謫居生活。永州位於湖南、廣東交界處，是一個人煙稀少、荒蕪偏僻之地。柳宗元生活在這樣的環境中，常常觸景傷懷，對自己的遭遇，感慨萬千。加之，其所任永州司馬的官職，只不過是一個閒散的職位，因而無施展才華的機會，這便更加重了他的孤獨、憤懣之感，從這首五言古詩中，不難看出作者的這種情緒。由標題可知，詩是寫作者在一個秋日的早晨赴南谷路經荒村的所見，並且以人的行蹤爲線索逐步展開。
參考資料：
1、
李易，白淑嬡．《...

作者：佚名
南谷，在永州鄉下。此篇寫詩人經荒村去南谷一路所見景象，處處緊扣深秋景物所獨具的特色。句句有景，景亦有情，交織成爲一幅秋曉南谷行吟圖。
詩人清早起來，踏着霜露往幽深的南谷走去。第一句點明時令。杪，末也。“杪秋”，即深秋。“霜露重”，固然是深秋景色，同時也說明了是早晨，爲“秋曉”二字點題。
中間四句寫一路所見。詩人來到小溪，踏上小橋，到處是黃葉滿地；荒涼的山村，古樹參天。一個“覆”字，說明這裏樹木之多，以致落葉能覆蓋溪橋；而一個“唯”字，更表明荒村之荒，除古木之外，餘無所見。不僅如此，南谷中連耐寒的山花，也長得疏疏落落；從深山谷裏流出來的泉水，細微而時斷時...