作者：佚名
譯文
我親自種植黃柑二百株,春天到來時枝葉青翠，城西北隅一派碧綠。我象屈原一樣喜愛這天生的美樹。不學李衡那樣把柑樹當作木奴來謀利。多少年才能聞到它那象噴雪船開放出來的白色的花香？又是誰人來摘下那看去象垂珠般的果實呢？如果讓我等到柑樹成林的時候，它的果實滋味還能夠供養我這個老人的。
註釋
“方同楚客憐皇樹”，楚客，指戰國時楚國大詩人屈原。屈原愛桔，曾作《桔頌》，對桔樹的美質作了熱情的讚頌：
“后皇嘉樹，桔徠服兮。受命不遷，生南國兮?”說桔樹是天地間所生的佳樹，它異於衆樹，習於南土，有獨立不遷等美德。這實際是屈原託桔詠志，以桔樹自比，通過讚頌桔樹，來表白自己的人格。柳宗元說要象屈原那樣熱愛柑樹，意思也是用柑樹來表白自己。這句說：我正象屈原一樣喜愛這天生的美樹。這是從正面說。
“不學荊州利木奴”，說的是李衡種柑謀利的事。據《水經注·沅水》載，三國時荊州人李衡爲吳丹陽太守，曾遣人於武陵（今湖南常德縣）龍陽洲種柑千株，臨死時對他的兒子說：我在州里有千頭木奴，可以足用。他把柑樹當作奴僕一樣，可以謀利，所以稱爲“木奴”。
