羔裘豹祛，自我人居居。豈無他人？維子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人？維子之好。
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
作者：佚名
譯文
穿着鑲豹皮的袖子，對我們卻一臉驕氣。難道沒有別人可交？只是爲你顧念情義。（此句旁白：只有你我是故舊？）
豹皮袖口的確榮耀，對我們卻傲慢腔調。難道沒有別人可交？只是爲你顧念舊交。（此句旁白：非要同你相處好？）
註釋
①羔：羊之小者。袪（qū 區）：袖口，豹祛即鑲着豹皮的袖口。
②自我人：對我們。自，對；我人，我等人。居（jù 句）居：即“倨倨”，傲慢無禮。
③維：惟，只。子：你。故：指愛。或作故舊，也通。
④褎（xiù 袖）：同“袖”。
⑤究究：...
作者：佚名
《毛詩序》說：“《羔裘》，刺時也，晉人刺其在位不恤其民也。”從該詩首句“羔裘豹祛”的描寫來看，所寫的是當時的一位卿大夫。因爲只有當時的卿大夫，才能穿這種鑲着豹皮的袖口。卿大夫是西周、春秋時國王和諸侯所分封的臣屬，在當時常擔任重要官職，世代掌握所屬都邑的軍政大權。在一般情況下，卿的地位較大夫爲高，田邑也較大夫爲多，並掌握國政和統兵大權，對屬下的各級官員均可隨意任免。從這首詩的內容看，那個卿大夫非常恃權傲物，趾高氣揚，盛氣凌人，侮慢故舊，故引起了一位故友的不滿，那人便寫詩諷刺他。
此詩兩章，脈絡極清楚，每章的前二句極寫卿大夫的服飾之威和對故舊的侮慢之態；後二句則...
作者：佚名
關於此詩的背景，《毛詩序》說：“《羔裘》，刺時也，晉人刺其在位不恤其民也。”從該詩首句“羔裘豹祛”的描寫來看，所寫的是當時的一位卿大夫。因爲只有當時的卿大夫，才能穿這種鑲着豹皮的袖口。卿大夫是西周、春秋時國王和諸侯所分封的臣屬，在當時常擔任重要官職，世代掌握所屬都邑的軍政大權。在一般情況下，卿的地位較大夫爲高，田邑也較大夫爲多，並掌握國政和統兵大權，對屬下的各級官員均可隨意任免。從這首詩的內容看，那個卿大夫非常恃權傲物，趾高氣揚，盛氣凌人，侮慢故舊，故引起了一位故友的不滿，那人便寫詩諷刺他。也有人認爲這是一位婦女責備丈夫或情人的詩，還有人認爲是貴族婢妾反抗主人的詩...