杕杜

作者：佚名
譯文
路旁赤棠孤零零，樹葉倒是密密生。獨自流浪好悽清。難道路上沒別人，不如同父兄弟親。嘆息來往過路人，爲何不與我親近？兄弟不在無依靠，爲何不將我幫襯？
路旁赤棠孤零零，樹葉倒是密又青。獨自流浪多悲辛。難道路上沒別人，不如同姓兄弟親。嘆息來往過路人，爲何不與我親近？兄弟不在無依靠，爲何不將我幫襯？
註釋
①有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生長貌。杜：木名。赤棠。
②湑（xǔ 許）：形容樹葉茂盛。
③踽踽（jǔ 舉）：單身獨行、孤獨無依的樣子。
④同父：指同...

作者：佚名
印度電影《流浪者》中有一首著名插曲《拉茲之歌》，流浪漢拉茲穿街走巷，舉目無親，哀傷地唱道：“到處流浪，到處流浪。我和任何人都沒來往，我看這世界像沙漠。……”那種淒涼，那種幽咽，博得人們灑下一掬同情淚。而當讀者讀到《詩經·唐風》中的《杕杜》時，心情同樣很沉重，因爲它也是一首流浪者之歌。當然，它比《拉茲之歌》古老得多。
全詩二章，章九句，復沓章法，二章內容除用韻換字外基本相同。起首“有杕之杜，其葉滑湑”，用孤孤單單的一株赤棠樹起興，與同樣是孤孤單單的一株赤棠樹起興，與同樣是孤孤單單的流浪漢相對照，既相映成趣，又相對生愁。赤棠雖孤單，還有繁茂樹葉作伴，自己卻是“光...

作者：佚名
此詩作於先秦時代，被認爲是一首“閨思詩”，丈夫久役不歸，妻子在家等待，久不得果，心中思念、焦慮至極，於是寫下了這首詩歌排遣。
參考資料：
1、
（春秋）孔子等編選；沐言非編著,詩經詳解,中國華僑出版社,2014.01,第225頁
來喲笑話
原來可以這樣？
昨晚打KFC叫外賣。從十二點打到一點，電話裏一直在說佔線中……朋友實在餓的不行了，拿過電話，按了Englishservice…等待…通了！朋友第一句話就是：Can you speak Chinese？對方一愣，回答：yes！然後這貨就模仿老外的口音用中文問：那臥能泳種文電餐嗎？...