猗嗟

作者：佚名
譯文
哎喲這人真健壯，身材高大又頎長。前額方正容顏好，雙目有神多漂亮。進退奔走動作巧，射技實在太精良。
哎喲這人真精神，眼睛美麗又清明。一切儀式已完成，終日射靶不曾停。箭無虛發中靶心，真是我的好丈夫。
哎喲這人真英俊，眼睛清澈又明亮。舞姿端正節奏強，箭出穿靶不空放。四矢同中靶中央，抵禦外患有力量。
註釋
⑴猗（伊yī）嗟：讚歎聲。昌：美好的樣子。
⑵抑（意yì）：同“懿”，美好。揚：借爲“陽”。明亮。
⑶趨：急走。蹌（槍qiāng）：步有節奏，搖曳生姿。

作者：佚名
前人多認爲此詩的主人公是魯莊公。《毛詩序》雲：“《猗嗟》，刺魯莊公也。齊人傷魯莊公有威儀技藝，而不能以禮防閒其母，失子之道，人以爲齊侯之子焉。”
關於此詩的主題，有主刺與主美二說。主刺說由來已久，其背景源於齊襄公兄妹亂倫故事。周莊王三年（公元前694年）春正月，齊襄公求婚於周王室，天子允婚，同意王姬下嫁於齊，並命魯桓公主持婚禮大事。齊與魯乃姻戚之邦。魯桓公奉周天子之命至齊商議婚娶大事，自然偕夫人文姜（齊襄公之妹）一同前往。文姜歸國之後，兄妹相見，舊情萌發又幹出亂倫之事來，且被其夫魯桓公偵悉。爲了掩蓋其醜行，齊襄公命人於餞行之後，乘醉將魯桓公殺死，僞稱暴疾而亡...

作者：佚名
關於《猗嗟》一詩的主題，有主刺與主美二說。主刺說由來已久，其背景源於齊襄公兄妹亂倫故事。公元前694年(周莊王三年)春正月，齊襄公求婚於周王室，天子允婚，同意王姬下嫁於齊，並命魯桓公主持婚禮大事。齊與魯乃姻戚之邦。魯桓公奉周天子之命至齊商議婚娶大事，自然偕夫人文姜(齊襄公之妹)一同前往。文姜歸國之後，兄妹相見，舊情萌發又幹出亂倫之事來，且被其夫魯桓公偵悉。爲了掩蓋其醜行，齊襄公命人於餞行之後，乘醉將魯桓公殺死，僞稱暴疾而亡。魯桓公死後，其子同繼位，史稱魯莊公。《毛詩序》的作者將此詩附會這個歷史故事，認爲是齊人諷刺魯莊公的作品。《詩序》雲：“《猗嗟》，刺魯莊公也。齊...

作者：佚名
前人多認爲此詩的主人公是魯莊公。《毛詩序》雲：“《猗嗟》，刺魯莊公也。齊人傷魯莊公有威儀技藝，而不能以禮防閒其母，失子之道，人以爲齊侯之子焉。”
關於此詩的主題，有主刺與主美二說。主刺說由來已久，其背景源於齊襄公兄妹亂倫故事。周莊王三年（公元前694年）春正月，齊襄公求婚於周王室，天子允婚，同意王姬下嫁於齊，並命魯桓公主持婚禮大事。齊與魯乃姻戚之邦。魯桓公奉周天子之命至齊商議婚娶大事，自然偕夫人文姜（齊襄公之妹）一同前往。文姜歸國之後，兄妹相見，舊情萌發又幹出亂倫之事來，且被其夫魯桓公偵悉。爲了掩蓋其醜行，齊襄公命人於餞行之後，乘醉將魯桓公殺死，僞稱暴疾而亡...