朝代:唐代
作者:李白
原文:
青天有月來幾時?我今停杯一問之。作者:佚名
譯文
從什麼時候開始,青天有了明月?我今天停下酒杯問一問。人想攀登明月難啊難,月亮卻老跟着人走。
月亮如飛天明鏡每天都照耀紅色宮殿,雲霧散盡,月亮皎潔的青輝流滿天空與大地。
每天都看到月亮從海中升起,也看到她每天從雲間山後消失。
春去秋來,月亮上的白兔總在那裏搗藥,月宮裏的嫦娥與誰作鄰居。
現在的人有誰見過古時的月?但是今天的月亮卻照耀過古人。
古人和現在的人都像流水一樣,一波接一波的逝去,古人看到的月亮和現在我們看到的月亮卻是沒有改變的。
其他的咱們不多想,就希望每天喝酒唱歌的時候,月亮...
作者:佚名
這是一首應友人之請而作的詠月抒懷詩。全詩十六句,每四句一換韻。悠悠萬古,長存不變的明月,是永恆時空裏的奇蹟,常常引起人類的無限遐思。前兩句以倒裝句式統攝全篇,以疑問句表達了詩人的這種困惑,極有氣勢。詩人停杯沉思,頗有幾分醉意,仰望蒼冥發問到:這亙古如斯的明月,究竟是從何時就存在的呢?這一對宇宙本源的求索與困惑,實際上是對自身的生命價值的思索和探尋,“停杯”二字生動地表現出他的神往與迷惑糅雜的情態。三四句寫出了人類與明月的微妙關係。古往今來,有多少人想要飛昇到月中以求長生不老,但皆是徒然,而明月卻依然用萬里清輝普照塵世,伴隨着世世代代繁衍生息的人們。兩句寫出了明月既...
作者:佚名
此詩作年難定。根據《把酒問月》題下自注,此詩是作者應友人之請而作的。有人認爲作於唐玄宗天寶三載(744年)。
參考資料:
1、
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:738-739