世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
出自於陸游的《临安春雨初霁》
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。
鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試着品名茶。
呵，不要嘆息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
註釋
⑴霽（jì）：雨後或雪後轉晴。
⑵世味：人世滋味；社會人情。
⑶客：客居。
⑷京華：京城之美稱。因京城是文物、人才彙集之地，故...
創作背景
更多煮酒論詩詞
更多
陸游作這首詩時已62歲，在家賦閒五年，少年時的意氣風發與壯年時的裘馬輕狂都隨歲月的流逝一去不返了。這一年春天，他被任用爲嚴州知府，赴任之前，先到臨安去覲見皇帝，住在西湖邊上的客棧裏聽候召見，在百無聊賴中，陸游寫下了這首廣泛傳誦的名作。
註釋
更多
[1]霽：雨或雪停。
[2]世味：世事況味，世態人情。
[3]草：寫草書。
[4]乳：指沏茶時水面呈現的白色小泡沫。
[5]素衣：原指白色的衣服，這裏用做代稱，是詩人對自己的謙稱。風塵嘆：這是賓語前置的用法，實際上是“嘆風塵”。
[2]世味：世事況味，世態人情。
[3]草：寫草書。
[4]乳：指沏茶時水面呈現的白色小泡沫。
[5]素衣：原指白色的衣服，這裏用做代稱，是詩人對自己的謙稱。風塵嘆：這是賓語前置的用法，實際上是“嘆風塵”。
賞析
更多作者：佚名
“小樓”一聯是陸游的名句，語言清新雋永。詩人隻身住在小樓上，徹夜聽着春雨的淅瀝；次日清晨，深幽的小巷中傳來了叫賣杏花的聲音，告訴人們春已深了。綿綿的春雨，由詩人的聽覺中寫出；而淡蕩的春光，則在賣花聲裏透出。寫得形象而有深致。傳說這兩句詩後來傳入宮中，深爲孝宗所稱賞，可見一時傳誦之廣。歷來評此詩的人都以爲這兩句細緻貼切，描繪了一幅明豔生動的春光圖，但沒有注意到它在全詩中的作用不僅在於刻畫春光，而是與前後詩意渾然一體的。其實，“小樓一夜聽春雨”，正是說綿綿春雨如愁人的思緒。在讀這一句詩時，對“一夜”...
大話詩人
更多
陸游（1125～1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋愛國詩人。陸游生活的時代，北方少數民族政權金國頻頻向宋朝發動戰爭，積貧積弱的宋朝喪失了大量國土，被迫南遷，人民生活在戰亂動盪之中。少年時代的陸游不得不隨家人逃難，飽嘗流離失所之苦，很早就養成了憂國憂民的性格，渴望重振國家。陸游的創作體裁多種多樣，尤以詩的成就爲最，他自言“六十年間萬首詩”，今尚存9300餘首，其中許多詩篇抒寫了抗金殺敵的豪情和對敵人、賣國賊的仇恨，風格雄奇奔放，沉鬱悲壯，洋溢着強烈的愛國主義激情，在思想上、藝...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/mingju/14988