破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

作者：佚名
譯文
交了不好的運氣我又能怎麼辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。
破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中一樣危險。
橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘願爲老百姓做孺子牛。
堅守自己的志向和立場永不改變，不管外面的環境發生怎樣的變化。
註釋
1.華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，今屬仙后座。舊時迷信，以爲人的命運中犯了華蓋星，運氣就不好。
2.破帽：原作“舊帽”。
3.漏船載酒：用《晉書·畢卓傳》中的典故：“得酒滿數百斛（hú）……浮酒...

作者：佚名
“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。”其中“運交華蓋”是說生逢豺狼當道的黑暗社會，交了倒黴的壞運。“欲何求”、“未敢”都帶有反語的意味，是極大的憤激之詞，反襯出當時國民黨統治者的殘暴，形象地描畫和揭示了一個禁錮得像密封罐頭那樣的黑暗社會，概括了作者同當時國民黨的尖銳的矛盾衝突。表明他對當時國民黨統治者不抱任何幻想，對當時的政治環境極端蔑視和無比的憎恨。由此襯托無產階級戰士不畏強暴，碰壁不回的革命精神。
“破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。”其中“鬧市”喻指敵人猖獗跋扈、橫行霸道的地方。“中流”指水深急處。這聯用象徵的手法，講形勢非常險惡。作者在“破帽"與“鬧市”...