先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。

出自於秦觀的《鹊桥仙·纤云弄巧》

朝代:宋代

作者:秦觀

原文:

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。(度 通:渡)
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

英譯

更多
作者:佚名
Fairy of the Magpie Bridge
by Qin Guan(1049-1100)
Thin clouds are creating works delicate;
Falling stars carry sorrows deep.
Over the vast, vast Milky Way,
Cowherd and Weaving Girl quietly meet.
Meeting in such a clear and sweet autumn night,
The rend...

譯文及註釋

更多
作者:佚名
譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞着相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思,柔情似水,短暫的相會如夢如幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
註釋
纖雲:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢:銀河。迢迢:遙遠的樣子。暗度:悄悄渡過。
金風玉露...

煮酒論詩詞

更多


在宋詞中,詠七夕的佳作首推秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》。“纖雲弄巧,飛星傳恨”,詞的上片一開始就描繪出了一幅初秋夜景的綺麗景象。“弄巧”二字將雲彩的變化描寫的生動傳神。繁星閃爍的夜空,羣星正在長空中飛馳,其中蘊涵了多少別恨離愁。接下來,詩人將主題緊緊扣在了牛郎織女相會之上,銀漢迢迢,說明二人的距離是何等地遙遠,這一下就將牛郎織女的相思之苦刻畫得入木三分。“暗渡”二字,其中有多...

大話詞人

更多
        秦觀(1049~1100),字太虛、少遊,號淮海居士,揚州高郵(今江蘇高郵縣)人,北宋文學家。宋神宗元豐八年(1085)進士。歷任太學博士、祕書省正字、兼國史院編修官。紹聖初,坐元祐黨籍,連遭貶謫。徽宗時召還,後客死於藤州(今屬廣西),時年五十三。秦觀與黃庭堅、晁補之、張耒號稱“蘇門四學士”,其詞作清麗婉約,格調悽婉。南宋詩論家敖陶孫在《詩評》說:“秦少游如時女遊春,終傷婉弱。”

賞析

更多
作者:佚名
借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩十九首·迢迢牽牛星》,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽修張先柳永
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/mingju/13754
猜你喜歡:

秦觀

秦觀     秦觀(1049-1100)字太虛,又字少遊,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。蘇軾過揚州,親自看望秦觀,正巧孫覺、王鞏亦在高郵,乃相約遊東嶽廟,載酒論文,吟詩作賦,一時傳爲佳話。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。
唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]