正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。

出自於歐陽修的《晚泊岳阳》

朝代：宋代

原文：

臥聞岳陽城裏鍾，系舟岳陽城下樹。
正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。
夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸；
一闋聲長聽不盡，輕舟短楫去如飛。

譯文及註釋

作者：佚名
譯文
日暮鐘聲，“城裏”應是燈火輝煌，美麗無比，而自己卻漂泊城下，閒臥舟中。只見一輪皓月，懸於空江之上，可是江面雲水茫茫，前路又在何方呢？夜深月亮灑下清輝，又傳來舟子晚歸時的歌聲。這歌聲引起多少思緒，其中感情體味不盡，只感覺輕舟短楫，疾去如飛。
註釋
①失江路，意謂江水蒼茫，看不清江上行船的去路。
②清輝，皎潔的月光。
③一闋，一首樂曲。

簡析

作者：佚名
宋慶曆五年（1045），范仲淹領導的新政失敗，被貶河南鄧州。積极參與新政的歐陽修，“慨言上書”，一度下獄，後被貶爲滁州知州。本文作於他到滁州任上的第二年（1046）。他此時的心情和范仲淹應該同樣是憂心忡忡的。范仲淹在《岳陽樓記》中提出“不以物喜，不以己憂”，“進亦憂，退亦憂”，“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”，實際上就是以憂愁代替了一切正常的心境，排斥了歡樂。這一點我們在分析《岳陽樓記》時，已經說得很明白了。而歐陽修卻沒有像范...