作者：盧榮昌 高耀煥
唐開元年間（公元713——741年），銅陵雖未置縣，但朝廷封銅官山爲利國山，並派銅官開採銅礦。銅官山冶礦場景壯觀，風景秀麗，李白多次到此遊覽賦詩，天寶十三年（公元754年）所作《銅官山醉後絕句》即其中之一。詩云：“我愛銅官樂，千年未擬還。應須回舞袖，拂盡五松山。”但到清.乾隆二十二年（公元1757年）李青巖等人纂修的《銅陵縣誌》不知何由將詩中“應須”二字轉抄成“要須”，時至近年，尤其是銅陵人轉抄引用此詩的頗多，有引用“應須”的，也有引用“要須”的，正誤難分。應是“應須回舞袖”。可查驗明朝嘉靖四十二年（公元1563年）銅陵知縣李士元主編《銅陵縣誌》，原木刻版現藏於寧波天一閣。今查木刻版的影印本《嘉靖銅陵縣誌》，仍是“應須回舞袖”，而非“要須”二字。該版《嘉靖銅陵縣誌》，是現存距李白遊銅陵吟此絕句時間最近的、可查閱到的歷史文字資料，比清代李青巖編纂《銅陵縣誌》要早194年，比清代編纂的《全唐詩》及清代王琦注的《李太白全集》要早200多年。《嘉靖銅陵縣誌》是古代典籍中最早記載李白遊銅陵吟詠詩句的歷史文獻，據此，“要須”疑是“應須”之誤。
