山中問答

作者：佚名
譯文
問我爲什麼隱居在碧山。我微笑不答，心境自在悠閒。
桃花盛開，流水杳然遠去。這裏別有一番天地，豈是人間！
註釋
⑴餘：我，詩人自指。何意：一作“何事”。棲：居住。碧山：山名，在湖北省安陸市內，山下桃花洞是李白讀書處。一說碧山指山色的青翠蒼綠。
⑵閒：安然，泰然。
⑶“桃花”句：晉陶淵明《桃花源記》載，東晉時，武陵有一漁人...

作者：佚名
李白曾經多次隱居山林。他在少年時代，和逸人東嚴子隱居岷山。出川以後，從唐玄宗開元十五年（727年）開始，李白在安陸（今屬湖北）居住十年，曾隱居碧山桃花巖。此詩當作於李白在碧山桃花巖隱居時期。
參考資料：
1、
裴 斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：401-402

作者：佚名
這是一首詩意淡遠的七言絕句，以問答形式並暗用典故抒發了作者隱居生活的自在天然的情趣，也體現了作者的矛盾心理。
第一聯：“問餘何意棲碧山，笑而不答心自閒。”前句起得突兀，後句接得迷離。這首詩的詩題一作《山中答俗人》，那麼“問”的主語即所謂“俗人”。詩以提問的形式領起，突出題旨，以喚起讀者的注意。當人們正要傾聽答案時，詩人筆鋒卻故意一晃，“笑而不答”。“笑”字值得玩味，它不僅表現出詩人喜悅而矜持的神態，造成了輕鬆愉快的氣氛；而且這“笑而不答”，還帶有幾分神祕的色彩，造成懸念，以誘發讀者思索的興味。“心自閒”三個字，既是山居心境的寫照，更表明這“何意棲碧山”的問題...