遵大路

作者：佚名
譯文
沿着大路走啊，拉着你的袖啊。莫要嫌我把氣慪啊，不念舊情輕分手呀！
沿着大路走啊，抓緊你的手啊。莫要嫌棄把我丟啊，拋卻恩愛不肯留呀！
註釋
①摻（shǎn閃）：執。祛（qū區）：袖口。
②寁（zǎn）：迅速。故：故人。
③魗（chǒu醜）：棄。
④好（hào耗）：情好。

作者：佚名
關於此詩背景，歷來有多種說法，很難坐實，《毛詩序》謂：“《遵大路》，思君子也。莊公失道，君子去之，國人思望焉。”此君子泛指有治國才能的賢人；何楷《詩經世本古義》則指實爲“周公卿欲留鄭莊公也”。朱熹《詩集傳》斥此爲“淫婦”詩，他說：“淫婦爲人所棄，故於其去也，攬其祛而留之曰：子無惡我不留，故舊不可以遽絕也。”戴君恩《讀詩臆評》以爲是妻子送別丈夫之詩。姚際恆《詩經通論》又說是“故舊於道左（旁）言情，相和之辭”。今人多主“棄婦”說，當是從朱熹說引出。而郝懿行《詩問》又有“留夫”一說，他說：“民間夫婦反...

作者：佚名
此篇主旨很難坐實，《毛詩序》謂“思君子也”，此君子泛指有治國才能的賢人；何楷《詩經世本古義》則指實爲“周公卿欲留鄭莊公也”。朱熹《詩集傳》斥此爲“淫婦”詩，他說：“淫婦爲人所棄，故於其去也，攬其祛而留之曰：子無惡我不留，故舊不可以遽絕也。”戴君恩《讀詩臆評》以爲是妻子送別丈夫之詩。姚際恆《詩經通論》又說是“故舊於道左（旁）言情，相和之辭”。今人多主“棄婦”說，當是從朱熹說引出。考各家說法，對照原詩，似乎都有些道理，然而又不完全貼切，相比之下，郝懿行《詩問》“留夫”一說稍近詩意，他說：“民間夫婦反...