讀諸葛武侯傳，書懷贈長安崔少府叔封昆季

譯文

東漢末年，羣雄紛起，龍爭虎鬥。

爭王圖霸之業未立，各自割據稱雄。

劉備像漢光武一樣一挽漢朝之頹運，得到了孔明這條“臥龍”的輔佐。

諸葛亮在南陽之時，親自躬耕於隴畝之中。

劉備三顧諸葛亮於臥龍崗茅廬，如魚之得水，叱吒風雲於天下。

諸葛武侯在岷蜀佐助劉備立國，其凌雲攻志，直吞鹹京。

諸葛亮未顯達之時，是誰對他最爲讚許呢，就是博陵的崔州平。

我也是一個布衣之士，胸懷報國憂...

        一二句描繪出一幅昔日漢代末世羣雄紛紛而起、互相爭戰奪取天下的景緻，交代事件發生的起因和背景，“昔雲”、“季”、“羣雄”、“戰爭”，喧染出戰爭氣氛，彷彿讓人置身其中。



        三四句寫昔日漢代末世羣雄各自割據、稱霸天下目標未成，交代羣雄割據的格局，側面襯托出魏、蜀、吳三國鼎立的局面尚未形成。



五至十句贊述了諸葛亮由一個布農得遇知己薦舉，君臣相合，建功立業的事蹟。喻指諸葛亮起於隴畝之中，隱居草野不得志。劉備三顧茅廬後得到諸葛亮輔佐，使形勢發生了很大變化，形成三國鼎立的新局面。

        此詩以諸葛亮自比，而將崔氏兄弟比做善於識人的崔州平和厚於交道的崔瑗，似有肯求援引之意，當作於開元間未達時。