赤壁歌送別

作者：佚名
譯文
猶如二龍爭戰以決雌雄，赤壁一戰，曹操的樓船被一掃而空。烈火熊熊焰煙沖天，照耀雲海，周瑜於此地大破曹公。
君去大江觀看青碧澄明的江水，看到了當時留下的大鯨演行爭鬥的遺蹟。請您將實地的觀感一一寫信給我，使我看過信後也大快一下壯心。
註釋
⑴二龍：指爭戰之雙方。此指曹操和孫權。雌雄：指輸贏。
⑵“赤壁”句：建安十二年（208年），劉備與孫權聯合與曹操在赤壁作戰。周瑜用黃蓋詐降計，“蓋放諸船同時發火，...

作者：佚名
譯文
兩條英雄好漢在此處激烈戰爭，一決雌雄。頓時間，赤壁的江面上樓船遮天蓋地。
漫天的烈火把雲海都映燒得通紅，那是周瑜用火攻把曹操擊敗。
你馬上就要高飛遠走，到那個世外桃源遊山玩，你也會看到那場大戰留下的殘酷遺蹟。
你要詳細地把你看到的一切寫信來告訴我，我想我肯定會被你的描述而壯懷激烈，萬分感動。
註釋
⑴二龍：指曹操和周瑜。二龍爭戰，是魏吳相持的象徵。
⑵鯨鯢：大魚名，比喻吞食小國的不...

作者：佚名
此詩大約是唐玄宗開元二十二年（734年）李白旅遊江夏（今湖北武漢）時所作。開元十五年（727年），李白客遊雲夢，故相許圉師“妻以孫女”（《上安州裴長史書》），他此後以安陸（今屬湖北）爲中心，在湖北一帶“蹉跎十年”（《送從侄專遊廬山序》），曾因結識荊州長史韓朝宗而作散文《與韓荊州書》。這首《赤壁歌送別》當與這篇《與韓荊州書》作於同年或稍後。
參考資料：
1、
裴 斐．李白詩歌賞析．成都：巴蜀書社，198：25-29

作者：佚名
此詩是公元734年（唐玄宗開元二十二年）左右李白旅遊江夏（今湖北武漢）時所作。七年前，李白客遊雲夢，故相許圉師“妻以孫女”（《上安州裴長史書》），他此後以安陸（今屬湖北）爲中心，在湖北一帶“蹉跎十年”（《送從侄專遊廬山序》）。
從此詩詩題可以看出，詩人的創作意圖，在於把歌詠赤壁和送別友人這兩個內容藝術地統一起來，並突出前者。
全詩八句，前四句講的是赤壁之戰的事蹟，後四句則是送別時的有感而發，形式上組成兩個相對獨立的段落。使人驚異的是，李白在前半短短四句中，就成功地完成了詠史的任務。