道州城西百餘步，有小溪。南流數十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤曲，不可名狀。清流觸石，洄懸激注；佳木異竹，垂陰相蔭。
此溪若在山野之上，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可爲都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛；徘徊溪上，爲之悵然。乃疏鑿蕪穢，俾爲亭宇；植鬆與桂，兼之香草，以裨形勝。爲溪在州右，遂命之曰右溪。刻銘石上，彰示來者。
右溪記
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
從道州城向西走一百多步，有一條小溪。這條小溪向南流幾步遠，匯入營溪。兩岸全是一些奇石，（這些石頭）有的傾斜嵌疊，有的盤曲迴旋，不能夠用言語形容（它們的美妙）。清澈的溪流撞擊着岩石，水迴旋而流，激水觸石濺起高高的浪花，激盪傾注；岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，投下的陰影互相掩映。
這條溪水如果在空曠的山間田野，就是很適合避世隱居的人和隱士居住的；如果它在人煙密集的地方，也可以成爲都會城鎮（市民遊覽）的勝地，仁者休憩的園林。但是自從道州成爲州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛（它）；我在溪水邊走來走去，爲它（景色秀麗但...
創作背景
更多作者：佚名
《右溪記》作於唐代宗廣德、永泰年間（763年7月—766年11月），當時作者元結正在道州（今湖南道縣）刺史任上。元結於唐代宗廣德二年（764）赴道州刺史任時，由於幾經兵荒馬亂，加上“西原蠻”少數民族的侵犯，道州“人十無一，戶才滿千”，“城池井邑，但生荒草，登高極望，不見人煙”（元結《謝上表》）。作爲刺史，元結施行仁政，“爲民營舍造田，免徭役”。此文記敘的對道州城西一條風景秀麗的小溪加以整治的前後經過，正是元結造福民衆、政績斐然的一個有力佐證。
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/72266
