愚人食鹽
朝代：南北朝
作者：僧伽斯那
原文：
昔有愚人，至於他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已，更爲益鹽。既得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復多也？”愚人無智，便空食鹽。食已口爽，反爲其患。
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
從前有個愚蠢的人，到朋友家，主人給他食物。食物嫌淡而無味。主人知道之後，於是添加鹽。吃的，很美，於是自言自語說：“之所以味道鮮美，是有了鹽的緣故。很少就如此，何況又多了？”這個愚蠢的人沒有智慧，就只吃鹽。味覺敗壞，反而成爲他的禍患。天下的事情都是這樣，經過則不但沒有好處，反而是有害的。
註釋
1 食：食物。
2 聞已：聽罷。
3 更：再次。
4 益：增加。
5 既：已經。
6 空：空口。
7 口爽：口味敗...
譯文
從前有個愚蠢的人，到朋友家，主人給他食物。食物嫌淡而無味。主人知道之後，於是添加鹽。吃的，很美，於是自言自語說：“之所以味道鮮美，是有了鹽的緣故。很少就如此，何況又多了？”這個愚蠢的人沒有智慧，就只吃鹽。味覺敗壞，反而成爲他的禍患。天下的事情都是這樣，經過則不但沒有好處，反而是有害的。
註釋
1 食：食物。
2 聞已：聽罷。
3 更：再次。
4 益：增加。
5 既：已經。
6 空：空口。
7 口爽：口味敗...
佛典故事
更多
作者：佚名
從前有一個愚笨的人，有一天到一個很遠的朋友家裏去。主人便很殷勤地招待。並煮了好幾道好菜招待這位客人，可是忘了放鹽，所以每道菜都淡而無味。這位客人對主人說：“你今天燒的菜都很名貴，可是淡了一點，所以不太好吃。”主人說：“啊！我忘了放一樣東西！”於是到廚房拿了些鹽，放進每一道菜，攪拌了一會兒再請客人嚐嚐，這回每道菜都很美味可口。問主人說：“你放了些什麼，菜就那麼好吃？”
主人說：“放鹽呀！之所以每樣菜都好吃，是因爲有鹽，鹽是百味之源。”傻人以爲鹽既然那麼好吃，回去每餐都買鹽來吃好了，省得煮那麼多菜。於是到了街上買了一大包的鹽，回到家裏急忙打開，抓了一把放進嘴裏...
從前有一個愚笨的人，有一天到一個很遠的朋友家裏去。主人便很殷勤地招待。並煮了好幾道好菜招待這位客人，可是忘了放鹽，所以每道菜都淡而無味。這位客人對主人說：“你今天燒的菜都很名貴，可是淡了一點，所以不太好吃。”主人說：“啊！我忘了放一樣東西！”於是到廚房拿了些鹽，放進每一道菜，攪拌了一會兒再請客人嚐嚐，這回每道菜都很美味可口。問主人說：“你放了些什麼，菜就那麼好吃？”
主人說：“放鹽呀！之所以每樣菜都好吃，是因爲有鹽，鹽是百味之源。”傻人以爲鹽既然那麼好吃，回去每餐都買鹽來吃好了，省得煮那麼多菜。於是到了街上買了一大包的鹽，回到家裏急忙打開，抓了一把放進嘴裏...
