曾子易簀

作者：佚名
譯文
曾子躺在牀上，病危。曾子的弟子子春坐在牀旁邊，曾元、曾申坐在牀腳下，童僕坐在角落拿着蠟燭。 童僕說：“華美而光潔，（那是）大夫（才能享用）的竹蓆啊！”子春說：“住嘴！”曾子聽見這話，驚懼地說：“啊！” （童僕又）說：“華美而光潔，（那是）大夫（才能享用）的竹蓆啊！”曾子說：“是的。那是季孫送的，我沒有啊。（曾）元，（扶我）起來換竹蓆。”曾元說：“您的病非常嚴重啊，不能移動（您的身體啊）。（如果）幸運地到了早晨， 一定遵從您的意思換了它。”曾子說：“你愛我不如他（童僕）。按照道德標準去愛護人，小人愛人以無原則遷就。我還...

作者：佚名
文章的宗旨是顯而易見的，不是暴露“禮”的崩壞，而是想通過這個故事告訴人們：禮是比生命更重要的東西，曾參是以身護禮的典範。對於今天的讀者來講，以曾參爲榜樣，那是迂腐至極的。但拋開曾參所守“禮”的內容，他那種嚴於律己，知錯必改的精神，也是令人感動的。“君子愛人以德，細人愛人以姑息”，將“德”的內容以新易舊，仍然是富有生命力的名言。
臨終易簀，對於曾子來說，不過是其一生中最微乎其微的生活細節，而這個細節正是迴光返照中一道耀眼的閃光。《禮記》的原創者，對於這個細節做了簡潔而生動地描繪。雖用字不多...