伯樂向前看，旋毛在腹間。
只今掊白草，何日驀青山？
馬詩二十三首·其十八
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
伯樂走到跟前一看，這是千里馬哪，旋毛就長在它腹間！
如今卻剋扣它的草料，什麼時候它才能夠騰飛跨越青山？
註釋
⑴伯樂：古之善相馬者，相傳爲春秋秦穆公時人。
⑵旋毛：蜷曲的馬毛。王琦注：“郭璞《爾雅注》：‘伯樂相馬法，旋毛有腹下如乳者，千里馬也。’顏師古《漢書注》：‘白草似莠而細，無芒，其幹熟時，正白色，牛馬所嗜也。”
⑶只今：如今。掊（póu）：克減，剋扣。白草：牛馬愛吃的一種草。
⑷驀：超越，跨越。
譯文
伯樂走到跟前一看，這是千里馬哪，旋毛就長在它腹間！
如今卻剋扣它的草料，什麼時候它才能夠騰飛跨越青山？
註釋
⑴伯樂：古之善相馬者，相傳爲春秋秦穆公時人。
⑵旋毛：蜷曲的馬毛。王琦注：“郭璞《爾雅注》：‘伯樂相馬法，旋毛有腹下如乳者，千里馬也。’顏師古《漢書注》：‘白草似莠而細，無芒，其幹熟時，正白色，牛馬所嗜也。”
⑶只今：如今。掊（póu）：克減，剋扣。白草：牛馬愛吃的一種草。
⑷驀：超越，跨越。