ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ
畫雞
朝代:明代
作者:唐寅
原文:
頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語,一叫千門萬戶開。
譯文
更多
作者:佚名
它的頭上鮮紅如紅花怒放的帽子不用裁剪是天生的,它是一隻白雞所以滿身雪白走過來。一生之中它從來不敢隨便說話,但是一旦喊起來千門萬戶就隨着打開門窗了。
賞析
更多
作者:佚名
唐伯虎說:"我這是題我畫的白雞。”“頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。生平不敢輕言語,一叫千門萬戶開。”他好像又在說自己,他說,我美麗的,天生的冠如大官員頭上的帽子,我披着滿身雪白的羽毛慢慢向你們走來。平時我不會隨便說話,因爲我是時間的使者,一旦我說話了,你們就要開始新的一天了!
紅冠,當時是當官的人戴的帽子;而我的紅冠,是自己長出來的。滿身雪白,因爲我是從冬天走過來的;“走將來”,將,是助詞,向你走來;我揹負冬天的雪向你走過來!因此因爲我有重大責任所以白天黑夜我不能隨便說話,因爲我一旦說話的時候,是君臨天下了的呀;我一旦說話的時候,是告訴你們天亮了,起牀了...