浪淘沙·簾外五更風

作者：佚名
譯文
五更時分一陣悽風從簾外吹進來，把我從夢中驚醒過來。要想重新登上畫樓卻不知道該與誰一道？記得當年無聊的用玉釵撥弄香火，如今寶篆香已經燃燒殆盡。
回首看向窗外的紫金山峯，水汽騰騰煙霧繚繞，看不到山的本來面目。看着一江春水向東流去，人卻在半醒半醉之間。羅襦襟前還留着國破夫亡的的淚水，撫去這些把它們交付給遠飛的大雁。
註釋
①《浪淘沙》：唐教坊曲，又稱作《浪淘沙令》，五代時始流行長短句雙調小令，又名《賣花聲》。五十四字，前後片各四平韻，多作激越悽壯之音。
②畫樓：華麗的...

作者：佚名
《全宋詞》卷二刊此詞爲李清照存目詞。儘管此詞的歸屬尚存異議，但把詞的內容與詞人的經歷對照起來看，定爲李清照所作應該說是沒有什麼疑問的。全詞寫對往事的追念，抒發了孑然一身、孤苦伶仃的感慨。陳廷焯《白雨齋詞話》謂：“悽絕不忍卒讀，其爲德夫（趙明誠）作乎！”這是頗有見地的。

作者：佚名
詞的上片：“簾外五更風，吹夢無蹤。”在一片淒涼懷抱中引起對往昔溫馨生活的回憶。“五更”，這是一天中最陰暗、最寒冷的時辰，“五更風”也最爲悽緊。睡夢中的“我”被風聲的攪擾和寒氣的侵逼所驚醒，醒來之後愈感枕冷衾寒，無限孤獨。“畫樓重上與誰同？”是說再也沒有往日攜手同上高樓的閨中知己了，與《孤雁兒》中“吹蕭人去玉樓空，腸斷與誰同倚。一枝折得，人間天上，沒個人堪寄”所抒發的是同一感情。“記得玉釵斜撥火，寶篆成空。”前一句與詞人在《金石錄後序》中所追述的她與丈夫趙明誠在歸來堂中度過的那段美好溫馨的生活是吻合的。“撥火”即“翻香”。