採蓮子·船動湖光灩灩秋

作者：佚名
譯文
湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩着小船來採蓮。她聽憑小船隨波漂流，原來是爲了看到岸上的美少年。
姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被人遠遠地看到了，她因此害羞了半天。
註釋
⑴灩灩：水面閃光的樣子。
⑵舉棹：括號裏的“舉棹”“年少”，均爲和聲。
⑶年少：指少年男子。信船流：任船隨波逐流。
⑷無端：無故，沒來由。

作者：佚名
這首清新雋永的《採蓮子》，爲讀者描繪了一幅江南水鄉的風物人情畫，富有民歌風味。
“船動湖光灩灩秋。”水波映出秋色，一湖清澈透明的秋水可以想見。短短一句話，便勾勒出一幅極富詩情畫意的秋景圖，用船動時“湖光灩灩”來顯現秋色，足見作者構思之巧妙。在如此美麗的景色中發生的感情故事，也必定是浪漫而動人的。以景襯情，收到了良好的表達效果。
“貪看年少信船流。”通過“信船流”，交代船動的原因。原來有一位英俊少年把採蓮女吸引住了，她出神地凝視着意中人，以致船兒隨水飄流而動。“貪看”二字，充分刻畫了採蓮女的情竇初開，大膽無羈。這種大膽無邪的目光和“信船流”的癡情憨...