花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
別滁
譯文及註釋
更多
譯文
花光多麼絢爛濃郁，綠柳絲絲輕柔鮮明，人們在花前安排酒宴，熱情地爲我送行。
我只不過是像平日一樣和大家一同相聚暢飲，請不要讓管絃奏出令人感傷的離別哀音。
註釋
⑴別滁：告別滁州。
⑵濃爛：形容鮮花燦爛。輕明：一作“輕盈”。
⑶且：一作“只”。
⑷離聲：指別離歌曲。
花光多麼絢爛濃郁，綠柳絲絲輕柔鮮明，人們在花前安排酒宴，熱情地爲我送行。
我只不過是像平日一樣和大家一同相聚暢飲，請不要讓管絃奏出令人感傷的離別哀音。
註釋
⑴別滁：告別滁州。
⑵濃爛：形容鮮花燦爛。輕明：一作“輕盈”。
⑶且：一作“只”。
⑷離聲：指別離歌曲。
賞析
更多作者：佚名
首句
歐陽修胸襟曠達，雖處逆境之中，仍能處處自得其樂。他的《醉翁亭記》，末二段就表現了他與民同樂的情景。此詩和《醉翁亭記》同樣用了一個“醉”字，但並不過多地渲染那些離情別緒。《醉翁亭記》是寫遊宴之樂、山水之美，這詩所表現的父老親故送別餞宴的情景，別是一番情味。首句寫景，點明別滁的時間是在光景融和的春天。歐陽修由滁州徙知揚州，朝廷的公文是在那一年閏正月下達的，抵達揚州爲二月。滁州地處南方，氣候較暖，這裏與作者在夷陵（今湖北宜昌）所寫的另一首《戲答元珍》詩“春風疑不到天涯，二月山城未見花”不同...
創作背景
更多作者：佚名
歐陽修於1045年（宋仁宗慶曆五年）八月貶爲滁州（州治在今安徽滁縣）知州，在滁州做了兩年多的地方官，他的著名散文《醉翁亭記》就是在滁州作的。1048年（慶曆八年），改任揚州知州，這首《別滁》詩就是當時所作。
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70316
歐陽修
| 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。[1]漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 |