蝶戀花·辛苦最憐天上月

作者：佚名
譯文
最辛苦和最讓人憐愛的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉環一樣的滿月，其它時候都像是不完整的玉玦。如果能像月輪那樣終身皎潔，我會放棄自身像冰雪般的清涼爲你發熱。無奈的是人的塵緣容易結束，燕子還是那樣，輕盈的踏上簾鉤。我在秋日，面對你的墳塋，高歌一曲，然而愁緒絲毫沒有削減。我是多麼希望能和你像春天裏雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢裏嬉戲啊。
註釋
①一昔句：昔，同“夕”，見《左傳·哀公四年》：“爲一昔之期。”玦（jué）玉玦，半環形之玉，借喻不滿的月亮。這句是說，一月之中，天上的...

作者：佚名
這是一首悼亡詞。作者在《沁園春》一詞的小序中曾寫道："丁巳重陽前三日，夢亡婦澹妝素服，執手哽咽，語多不復能記，但臨別有云：'銜恨願爲天上月，年年猶得向郎圓。'此詞即先從"天上月"寫起。上片三句借月亮爲喻，寫愛情的歡樂轉瞬即逝，恨多樂少。後兩句，寫假如愛情能象月亮那樣皎潔圓滿，付出再大的代價都願意。　“一昔如環，昔昔長如玦"，包蘊了無限的哀傷與懷念，表達了對亡妻的真摯愛戀。下片寫傷逝中的悲痛，用燕子在簾間呢喃，反襯人去樓空，未亡人的孤寂。結語化用"雙棲蝶"的典故，表達了他與亡妻的愛情生死不渝，抒發了無窮盡的哀悼，把永恆的愛寄託在化蝶的理想中。
容若這闋《蝶戀花...

作者：佚名
於康熙十六年（1677）重陽前三日，亡婦百日之後，自夢中得句。謂臨別之時，婦雲：“銜恨願爲天上月，年年猶得向郎圓。”故此，即將天上月，作爲歌詠對象。
參考資料：
1、
施議對．納蘭性德集：鳳凰出版社，2011