穆陵關北逢人歸漁陽

譯文
與你相逢在穆陵關的路上，你隻身匹馬就要返回桑乾。
楚國的青山依然蒼翠古老，幽州的太陽發出陣陣淒寒。
城裏經歷上百次戰亂之後，還有幾家老人在世上保全。
到處是殘垣斷壁蓬蒿遍野，你定會流着眼淚邊走邊看。
註釋
⑴穆陵關：古關隘名，又名木陵關，在今湖北麻城北。漁陽：唐代郡名，郡治在今天津市薊縣，當時屬范陽節度使管轄。
⑵穆陵：指穆陵關。
⑶桑乾：河名。今永定河之上游。源出山西，流經河北，相傳每年桑椹成熟時河水乾涸，故名。唐

唐代宗大曆五、六年（770—771）間，劉長卿曾任轉運使判官、淮西鄂嶽轉運留後等職，活動於湖南、湖北。詩當作於此時。此時安史之亂雖已平定，但朝政腐敗，國力衰弱，藩鎮割據，百姓民不聊生，特別是安史叛軍盤踞多年的北方各地，更是滿目瘡痍，一片凋敝景象。詩人對此十分了解，深爲憂慮。因此當他在今湖北麻城北面的穆陵關，路遇一位急切北返漁陽（治今天津薊縣）的行客，不禁悲慨萬分地將滿腹憂慮傾訴於這位歸鄉客。

作者：佚名
穆陵關在今山東濰坊市臨朐縣大關鎮與臨沂市沂水縣馬站鎮交界處，曾是齊長城沿線的最古老、最雄偉、最險要的關隘（一說在今湖北麻城北面），漁陽郡治在今天津市薊縣。公元770-771年（唐代宗大曆五、六年）間，劉長卿曾任轉運使判官、淮西鄂嶽轉運留後等職。這首詩當作於此時。此時，安史之亂雖已平定，但朝政腐敗，國力衰弱，藩鎮割據，百姓民不聊生，特別是安史叛軍盤踞多年的北方各地，更是滿目瘡痍，一片凋敝景象。詩人對此十分了解，深爲憂慮。因些當他在穆陵關北，路遇一位急切北返漁陽的行客，不禁悲慨萬分地將滿腹憂慮傾訴於...