憶秦娥·梅謝了

作者：佚名
譯文
梅花凋謝過後，北方大地一定解凍了，鴻雁應該早點回去了。鴻雁啊 ，還要靠你問候那些留在大梁的宋朝遺民呢。
浙河的西邊，是前線陣地，卻靜悄悄地聽不到什麼聲音。淮河的北面，是金人佔領的地區，人煙稀少，一片荒涼。看那曾經繁華奢侈的宣和宮殿，現在只剩下冰冷的煙霧和枯黃的野草。
註釋
①鴻：即鴻雁，是一種候鳥。秋風起時北雁南飛，春季則自南歸北。在詩詞中常被當作信使。
②大梁遺老：即中原父老、北宋遺民。大梁，戰國魏都，即北宋時都城汴京。
③宣和宮殿：借指故國宮殿。宣和，...

作者：佚名
北宋滅亡，中原淪喪，人民生活在異族的鐵蹄之下。這對生活在南北宋之交和南宋時代的文人士大夫心靈造成了巨大震撼，併成爲他們在詩詞中反覆吟詠的主題。劉克莊這首詞就是這樣，他通過鴻雁北歸，問候北方人民，遙想中原的殘破景象，表達出渴望統一的強烈願望。“梅謝了，塞垣凍解鴻歸早。”江南梅花凋謝了，萬物逐漸復甦。北方邊塞地區也應該冰融凍解。南來過冬的鴻雁正及早地歸去。劉克莊此詞，別開生面，委託北去的鴻雁，帶口訊向長期處於金人統治下的宋遺民進行慰問。“鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老。”大梁，是指北宋首都汴京。遺老，年...

作者：佚名
開禧二年（1206年），韓惦胄倉促的北伐失敗了。和議之後，南宋朝廷昏庸的皇帝和掌權的投降派大臣立刻就把恢復中原的大業置之腦後。南宋的許多愛國志士們沒有忘記失陷的廣大國土，日日爲國家的前途擔憂。然而由於他們處於無權的地位，根本不能將復國的計劃付諸實施。心中的憂慮和期望，而作下的這首詞。
參考資料：
1、
程豔傑 靳豔萍．宋詞三百首：吉林人民出版社，2004年：第843頁