柳梢青·送盧梅坡

譯文
回憶當年，你我同在京城，共飲菊花酒，同聽悠遠的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如雲邊孤雁，又如水上浮萍，到處漂泊不定。
離別之後，讓人怎麼不傷心動情？夢裏也曾幾度相會，但是夢醒後，因爲見不到友人，又失魂喪魄，六神無主，輾轉反側，無法安睡。後半夜的相思，心像飛塵一樣時時緊跟在友人的馬後，又像明月一樣處處追隨在友人的舟旁。
註釋
①盧梅坡：南宋詩人，劉過在京城杭州交結的朋友。
②泛菊杯深：化用

作者：佚名
劉過作爲辛派詞人，人們總喜歡將他與“金戈鐵馬”、“整頓乾坤”、“誓斬樓蘭”聯繫在一起，豪放粗獷是其詞的當行本色。但他有些詞卻寫得蘊藉含蓄，委婉動人。這反而顯得他是真豪傑，體現出他的真性情來。魯迅先生有句話：“無情未必真豪傑”，這首《柳梢青·送盧梅坡》正是體現了這一點。
盧梅坡，南宋詩人，劉過在京城杭州交結的朋友，這首詞是劉過爲他送別時寫的。它描寫了送別時的，尤其是送別後劉過對友人魂牽夢縈的思念之情，寫得情真意切，饒有餘味。

盧梅坡是南宋一位與詩人交好的詩人，二人曾同遊杭州。分別時，詞人爲了感懷與盧梅坡的交往和友誼，寫下這首《柳梢青》。