翠浪吞平野。挽天河、誰來照影，臥龍山下。煙雨偏宜晴更好，約略西施未嫁。待細把、江山圖畫。千頃光中堆灩澦，似扁舟、欲下瞿塘馬。中有句，浩難寫。
詩人例入西湖社。記風流、重來手種，綠陰成也。陌上游人誇故國，十里水晶臺榭。更復道、橫空清夜。粉黛中□歌妙曲，問當年、魚鳥無存者。堂上燕，又長夏。
賀新郎·三山雨中游西湖
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
微風吹動着茂盛的莊稼，掀起了一道道翠綠的波浪，像海水一般地吞食了大片平原的土地。趙丞相以挽天河的力量，馴服了河水，乖乖的在臥龍山下流過；河水晶瑩見底，像一面平平的鏡子，有誰來照照影子呢？西湖真是美麗，煙雨濛籠的時候，給人以幽雅適意的感覺；清朗的天氣，更給人以心曠神怡的享受。西湖你好像當年西施未嫁的妙齡女郎，那麼叫人心醉神迷。可惜，在此以前這個地方卻荒蕪的不成樣子，只有等待着趙丞相把這片江山仔細地圖謀描繪。在水光裏有千頃那麼大的石頭，像長江裏瞿塘峽裏的灩澦堆，它輕快的像的一匹快馬，又像一葉扁舟順流而下，奔向南湖而去。整治...
創作背景
更多作者：佚名
這首詞寫於紹熙三年（公元1192年），辛棄疾時年五十三歲，在福建提點刑獄任上。
參考資料：
1、
朱德才、薛祥生、鄧紅梅、 葉嘉瑩．辛棄疾詞新釋輯評：中國書店，2006年1月 ：第785頁
賞析
更多作者：佚名
詞的上片寫雨中游西湖所見。起首寫西湖概貌。碧波連天，翠浪翻騰，氣吞平野，雖然用字不多，卻寫得極有氣勢。二三句寫雨中游。杜甫《洗兵馬》說：“安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。”此處用其前句，言雨從天降猶如有人力挽天河之水使之落入西湖，在臥龍山下形成一片明鏡，而遊人的影子則從“鏡”中倒映出來。作者不說來遊西湖，而說不知何人在臥龍山下照影，既點出了出遊地點，又不粘皮帶骨，可以說是空靈慰藉。以上三句，一句寫湖，一句寫雨，一句寫遊，“三山雨中游西湖”之意已全部寫出，下邊則圍繞這一中心，渲染鋪敘。“煙雨”三句...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/57254
猜你喜歡:
辛棄疾
| 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已爲金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。 |