近來何處有吾愁，何處還知吾樂。一點淒涼千古意，獨倚西風寥郭。並竹尋泉，和雲種樹，喚做真閒客，此心閒處，不應長藉邱壑。
休說往事皆非，而今雲是，且把清尊酌。醉裏不知誰是我，非月非雲非鶴。露冷風高，鬆梢桂子，醉了還醒卻。北窗高臥，莫教啼鳥驚著。
念奴嬌·賦雨巖
譯文
更多
作者：佚名
近來哪有我的愁緒呢，哪裏又是我的樂趣？內心一點淒涼與騷人墨客們的千古寂寞相似啊，獨自倚着欄杆看蒼茫大地。在竹林中尋找清泉，在雲霧裏種植樹苗，這樣是不是被叫着真的有閒人啊，可是我這顆閒着的心，不應該長久地呆在峯谷之中啊。
不要說過去的事都一無是處，而今我舉着酒杯獨飲，卻覺得往事就是如此。醉了已不知我是誰誰是我了，不是明月不是白雲不是飛鶴。露漸冷風也急，松葉和桂花正風中搖晃，我醉了卻還清醒着。在北窗上躺着入眠，切莫叫悽慘的鳥啼聲給我從溫柔的夢中驚醒。
近來哪有我的愁緒呢，哪裏又是我的樂趣？內心一點淒涼與騷人墨客們的千古寂寞相似啊，獨自倚着欄杆看蒼茫大地。在竹林中尋找清泉，在雲霧裏種植樹苗，這樣是不是被叫着真的有閒人啊，可是我這顆閒着的心，不應該長久地呆在峯谷之中啊。
不要說過去的事都一無是處，而今我舉着酒杯獨飲，卻覺得往事就是如此。醉了已不知我是誰誰是我了，不是明月不是白雲不是飛鶴。露漸冷風也急，松葉和桂花正風中搖晃，我醉了卻還清醒着。在北窗上躺着入眠，切莫叫悽慘的鳥啼聲給我從溫柔的夢中驚醒。
猜你喜歡:
辛棄疾
| 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已爲金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。 |