先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代

譯文及註釋

作者:佚名
譯文
枝條頂端的辛夷花苞,在山中綻放着鮮紅的顏色。寂靜的山溝裏再沒有別人了,花兒們紛紛開放後又片片灑落。
註釋
[1]木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落葉喬木。其花初出時尖如筆椎,故又稱木筆,因其初春開花,又名應春花。花有紫白二色,大如蓮花。白色者名玉蘭。紫者六瓣,瓣短闊,其色與形似蓮花,蓮花亦稱芙蓉。辛夷花開在枝頭,故以“木末芙蓉花”借指。
[2]萼(e愕):花萼,花的組成部分之,由若干片狀物組成,包在花瓣外面,花開時託着花瓣。
[3]澗戶:澗口,山溪口。
[4]紛紛:他本作“絲絲”。

转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/5621/prose_translations/488
木末芙蓉花,山中發紅萼。
澗戶寂無人,紛紛開且落。
唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]