惱煙撩露。留我須臾住。攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。
嬌癡不怕人猜。隨羣暫遣愁懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝臺。
清平樂·夏日遊湖
註釋
更多
作者：佚名
⑴惱：亦撩惹意，見前蘇軾《蝶戀花》注⑵（110頁）。這裏指荷花，含煙帶露，光景絕佳，可留人稍住，卻說“惱”“撩”，猶言春光無奈，總是情懷不愜。
⑵看下文“隨羣”句，這裏當是和女伴攜手。下文“分攜”即承此。
⑶這幾句彷彿唐人小說《鴛鴦傳》所謂：“於喧譁之下，或勉爲語笑，閒宵自處，無不淚零。”雖說得很清淡，而懷人之意卻分明。一本作“和衣睡倒人懷”，句劣，非。
⑴惱：亦撩惹意，見前蘇軾《蝶戀花》注⑵（110頁）。這裏指荷花，含煙帶露，光景絕佳，可留人稍住，卻說“惱”“撩”，猶言春光無奈，總是情懷不愜。
⑵看下文“隨羣”句，這裏當是和女伴攜手。下文“分攜”即承此。
⑶這幾句彷彿唐人小說《鴛鴦傳》所謂：“於喧譁之下，或勉爲語笑，閒宵自處，無不淚零。”雖說得很清淡，而懷人之意卻分明。一本作“和衣睡倒人懷”，句劣，非。
賞析
更多
作者：佚名
上片寫一對男女遊湖遇雨，爲之小駐。語序倒裝是詞中常見現象，此詞上片即爲一個倒裝句。女主人公與男友相約遊湖，先是“攜手藕花湖上路”，這大約是西湖之白堤吧，那裏的藕花當已開了，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”呢。也許這對情侶最初就是相約賞花而來，不料遇上“一霎黃梅細雨”。正是這場梅雨及撩撥着人的“煙”呀“露”呀，留他們停步了，總得找個避雨的處所吧。“留我須臾住”的“我”，乃是複數，相當於“我們”。遊湖賞花而遇雨，卻給他們造成了一個幽清的環境和難得親近的機會。真乃因禍得福也。
下片寫女主人公大膽的舉動及歸來後異常的心理。
“一霎黃梅細雨”使西湖謝絕遊...
上片寫一對男女遊湖遇雨，爲之小駐。語序倒裝是詞中常見現象，此詞上片即爲一個倒裝句。女主人公與男友相約遊湖，先是“攜手藕花湖上路”，這大約是西湖之白堤吧，那裏的藕花當已開了，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”呢。也許這對情侶最初就是相約賞花而來，不料遇上“一霎黃梅細雨”。正是這場梅雨及撩撥着人的“煙”呀“露”呀，留他們停步了，總得找個避雨的處所吧。“留我須臾住”的“我”，乃是複數，相當於“我們”。遊湖賞花而遇雨，卻給他們造成了一個幽清的環境和難得親近的機會。真乃因禍得福也。
下片寫女主人公大膽的舉動及歸來後異常的心理。
“一霎黃梅細雨”使西湖謝絕遊...
朱淑真
| 朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦爲唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其爲“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫爲文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，爲劫後餘篇。 |