寄荊州張丞相

譯文
我所思念的人在何方？重山疊嶂，只能悵然遙望荊州。
我雖滿腹才華，可天下卻無人賞識，沒有您張丞相的擢升，恐怕我還寂寂無名。您的知遇之恩，我終身難忘。
您遭不幸，被貶荊州，我也將追隨您，退出這污濁的官場。歸隱田園。
南飛的大雁呀，你們振翅高飛，可是怎能將我的思緒傳與荊州的故人？
註釋
⑴荊州：治所在今湖北江陵。張丞相：即張九齡。張九齡於開元二十五年（737年）四月貶爲荊州大都督府長史。
⑵所思：所思慕的人，所...

此詩作於唐玄宗開元二十五年（737年）。開元二十二年（734年），張九齡爲中書令，次年擢王維爲右拾遺，是年王維三十五歲。在此之前，王維在政壇上沒有任何地位。所以王維視張九齡爲伯樂、恩人。當張九齡被貶荊州之後，舉朝之士但求自保，王維卻不避權貴，寫成此詩表達對張的知遇之恩。《資治通鑑》記載：“九齡既得罪，自是朝廷之士，皆榮自保位，無復直言。”

《寄荊州張丞相》這首詩寄託作者對張九齡的深切懷念，抒發世無知音，自己也將歸老田園的情懷。
首聯起筆疑問，設置懸念，然後用腦海中的想象做答，並點題，表明對張丞相的思念。“所思竟何在”，詩人“思”那名動一時的名相在哪裏，接着“悵望深荊門”，既表達了對張九齡的深深懷念，又寫出了對當時黑暗政治的不滿。頷聯則是加深了這種不滿的感情，在抒情上更進一層。“舉世無相識，終身思舊恩”，追憶往事，訴說自己仕途的坎坷及對張九齡賞識、提拔自己的感激。“無相識”略顯誇張，有明顯的奉承之意；或有雙關意，指別的丞“相”不“識”己的意思。...