紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠牀。仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？正是雁羣排成“人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
註釋
一剪梅：又名《臘梅香》，得名於周邦彥詞中的“...
賞析
更多作者：佚名
這是一首傾訴相思、別愁之苦的詞。這首詞在黃昇《花菴詞選》中題作“別愁”，是李清照寫給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠的，她訴說了自己獨居生活的孤獨寂寞，急切思念丈夫早日歸來的心情。伊世珍《琅嬛記》說：“易安結褵（婚）未久，明誠即負笈遠遊。易安殊不忍別，覓錦帕書《一剪梅》詞以送之。”作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受，將抽象而不易捉摸的思想感情，以素淡的語言表現出具體可感、爲人理解、耐人尋味的東西。
詞的上闋首句“紅藕香殘玉簟秋”寫荷花凋謝、竹蓆浸涼的秋天，空靈蘊藉。“紅...
煮酒論詩詞
更多
“紅藕香殘玉簟秋”，詞的上片一開始就顯得如此“精秀特絕”，“紅藕”盛開的季節已經匆匆過去，而今只有那殘香微微，室內的“玉簟”也因此顯得有些涼了。“輕解羅衫，獨上蘭舟”，“羅裳”爲夏季服飾，“輕解”二字承接上文的“玉簟秋”，說明現在已經是“已涼天氣未寒時”，象徵着丈夫外出遠遊夫妻分離而產生的一種悲涼。“獨上蘭舟”，遠遊的丈夫現在已經踏上征程，自己現在卻一個人孤零零的呆着，依依不捨...
創作背景
更多作者：佚名
這首詞的創作時間，是一個首先要辨明的問題。根據題名爲元人伊世珍作的《琅嬛記》引《外傳》雲：“易安結縭未久，明誠即負笈遠遊。易安殊不忍別，覓錦帕書《一剪梅》詞以送之。”有的詞選認爲，此說“和作品內容大體符合。上片開頭三句寫分別的時令和地點；下片起句‘花自飄零水自流’迴應這三句。這些都是寫分別時情景，其他各句是設想別後的思念心情”（見1981年人民文學出版社出版的《唐宋詞選》）。有的選本則認爲，“就詞的內容考察，是寫別後的思念，並非送別”；開頭三句也是寫“別離後”的情景（見1981年上海古籍出版社出版的《李...
鑑賞
更多作者：佚名
詞的起句“紅藕香殘玉簟秋”，領起全篇。一些詞評家或稱此句有“吞梅嚼雪、不食人間煙火氣象”（樑紹壬《兩般秋雨庵隨筆》），或讚賞其“精秀特絕”（陳廷焯《白雨齋詞話》）。它的上半句“紅藕香殘”寫戶外之景，下半句“玉簟秋”寫室內之物，對清秋季節起了點染作用，說明這是“已涼天氣未寒時”（韓偓《已涼》詩）。全句設色清麗，意象蘊藉，不僅刻畫出四周景色，而且烘托出詞人情懷。花開花落，既是自然界現象，也是悲歡離合的人事象徵；枕蓆生涼，既是肌膚間觸覺，也是淒涼獨處的內心感受。這一兼寫戶內外景物而景物中又暗寓情意的起...
詞人故事
更多
李清照的丈夫趙明誠，字德甫，宰相趙挺之的第三子，北宋著名金石學家、文物收藏家。趙明誠21歲時與李清照結婚，崇寧四年（1105）十月授鴻臚少卿。宣和年間趙明誠先後出任萊州、淄州知州。宋高宗建炎元年（1127）出知江寧府。宋高宗建炎三年（1129）移知湖州，未赴，病逝於建康。趙明誠致力於金石之學。他和李清照結婚後，對金石學志趣更是有增無減，日趨癡迷，有“盡天下古文奇字之志”。在李清照幫助下，趙明誠完成了《金石錄》的寫作。《金石錄》共30卷，前10卷爲目錄，按時代順序編排；後20卷收錄所見鐘鼎彝器銘文款...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/52337
李清照
| 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 |