小閣藏春，閒窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅更好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似，何遜在揚州。
從來，知韻勝，難堪雨藉，不耐風柔。更誰家橫笛，吹動濃愁。莫恨香消雪減，須信道、掃跡情留。難言處，良宵淡月，疏影尚風流。
滿庭芳·小閣藏春
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
在閣樓中好似春天一般，平常不用的窗子將白晝都隔在了外面，走在畫廊裏，發現這裏非常深幽。篆香燒盡了，日影移上簾箔了，才發現黃昏將近。我喜愛梅花，自己種的江梅漸已長好，爲什麼一定要再臨水登樓賞玩風月而荒廢了時光呢。沒有人來找我談話聊天，如今在這樣的寂寥環境裏獨自面對梅花，就好像當年何遜在揚州對花彷徨。
梅花色澤美豔，它雖不像別的花那麼畏懼霜雪，但畢竟嬌弱，難以禁受寒風冷雨的摧殘。又是誰吹起橫笛曲《梅花落》，吹動了我的愁緒。不要怨恨暗香消失，落...
譯文
在閣樓中好似春天一般，平常不用的窗子將白晝都隔在了外面，走在畫廊裏，發現這裏非常深幽。篆香燒盡了，日影移上簾箔了，才發現黃昏將近。我喜愛梅花，自己種的江梅漸已長好，爲什麼一定要再臨水登樓賞玩風月而荒廢了時光呢。沒有人來找我談話聊天，如今在這樣的寂寥環境裏獨自面對梅花，就好像當年何遜在揚州對花彷徨。
梅花色澤美豔，它雖不像別的花那麼畏懼霜雪，但畢竟嬌弱，難以禁受寒風冷雨的摧殘。又是誰吹起橫笛曲《梅花落》，吹動了我的愁緒。不要怨恨暗香消失，落...
創作背景
更多
作者：佚名
此詞歷來被視爲李清照前期的作品。劉瑜《李清照全詞》認爲此詞當爲清照南渡前的詞作。陳祖美《李清照簡明年表》認爲這首《滿庭芳》爲公元1104年（宋徽宗崇寧三年）的作品。但也有學者認爲此詞是李清照後期的作品，如謝桃坊就認爲它應是作者遭到家庭變故後所作。
參考資料：
1、
陳祖美 ．李清照作品賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 ，1992 ：57-61 ．
2、
劉瑜 ．李清照全詞 ．濟南 ：山東友誼出版社 ，1998 ：276-280 ．
3、
此詞歷來被視爲李清照前期的作品。劉瑜《李清照全詞》認爲此詞當爲清照南渡前的詞作。陳祖美《李清照簡明年表》認爲這首《滿庭芳》爲公元1104年（宋徽宗崇寧三年）的作品。但也有學者認爲此詞是李清照後期的作品，如謝桃坊就認爲它應是作者遭到家庭變故後所作。
參考資料：
1、
陳祖美 ．李清照作品賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 ，1992 ：57-61 ．
2、
劉瑜 ．李清照全詞 ．濟南 ：山東友誼出版社 ，1998 ：276-280 ．
3、
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/52321
李清照
| 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 |